Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Međutim, gospodin Thirio ima dug rez duž desne strane stomaka koji je bio grubo zaheftani zatvorena.
Czech[cs]
Pan Thirio má také dlouhý řez na pravé straně břicha, který byl nehezky zašit sešívačkou.
Danish[da]
Thirio har også et langt snit på højre side af maven som er blevet dårligt hæftet sammen.
Greek[el]
Επίσης, έχει μια μεγάλη τομή στη δεξιά πλευρά της κοιλιά του, κλεισμένη με συρραπτικό.
English[en]
However, Mr. Thirio also has a long incision along the right side of his abdomen that's been crudely stapled shut.
Spanish[es]
Sin embargo, el Sr. Thirio también tiene una gran incisión en la parte derecha del abdomen que han cosido muy mal.
French[fr]
Toutefois, M. Thirio a aussi une longue incision le long de son côté droit, qui a été agrafée pour être refermée.
Hebrew[he]
בכל מקרה, למר ת'יריו גם היה חתך ארוך לאורך הצד הימני של בטנו,
Croatian[hr]
Međutim, gospodin Thirio također ima dug rez sa desne strane abdomena koji je grubo zašiven sa spajalicama.
Italian[it]
Tuttavia, il signor Thirio ha anche una lunga incisione sul lato destro dell'addome chiusa in maniera molto rude.
Dutch[nl]
Maar Mr Thirio heeft ook een grote snee rechts op zijn buik dat ruw dicht is geniet.
Polish[pl]
Jednak na brzuchu ma również nacięcie, które zostało potraktowane zszywaczem.
Portuguese[pt]
Todavia, o Sr. Thirio também tinha uma incisão no lado direito do abdômen, que foi fechada com grampos.
Romanian[ro]
Totuşi, D-l Thirio mai prezintă şi o incizie lungă pe partea dreaptă a abdomenului care a fost cu brutalitate capsată.
Russian[ru]
Однако, у мистера Тирио также есть длинный разрез на правой части брюшной полости, который грубо сшит скобами.
Serbian[sr]
Međutim, gdin Tirio takođe ima dug rez sa desne strane abdomena koji je grubo zašiven spajalicama.
Turkish[tr]
Mr. Thirio'nun ayrıca karnının sağ tarafında kabaca zımbalanmış uzunca bir kesik var.