Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har i vor gruppe intet håb om, at holdningen ændres i Rådet eller i medlemsregeringerne.
German[de]
Wir haben in unserer Fraktion keine Hoffnung, daß sich im Ministerrat oder in den Mitgliedsregierungen die Haltung ändert.
Greek[el]
H ομάδα μας δεν έχει καμιά ελπίδα για αλλαγή στάσης στο Συμβούλιο Yπουργών ή στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.
English[en]
The members of our group have no hope of a change of attitude in the Council of Ministers or on the part of the Member State governments.
Spanish[es]
En nuestro grupo no abrigamos esperanza alguna de que se vaya a cambiar la actitud en el Consejo de Ministros o en los gobiernos miembros.
Finnish[fi]
Meidän ryhmämme ei ole toiveikas sen suhteen, että asenne neuvostossa tai jäsenvaltioissa muuttuisi.
French[fr]
Notre groupe n'espère pas voir changer ce comportement au Conseil des ministres ou au sein des gouvernements nationaux.
Italian[it]
Il nostro gruppo politico non nutre alcuna speranza che la posizione assunta in seno al Consiglio dei ministri o dai governi degli Stati membri possa mutare.
Dutch[nl]
Wij hebben in onze fractie geen hoop dat er in de houding van de Raad of van de regeringen van de lidstaten verandering zal komen.
Portuguese[pt]
O nosso grupo político não tem a menor esperança que a atitude do Conselho de Ministros ou dos governos dos Estados-membros se altere.
Swedish[sv]
Vi hyser i vår fraktion inga förhoppningar att man i ministerrådet eller i de nationella regeringarna skulle ändra inställning.