Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bevis for oprindelse Historie: I Westland begyndte gartnerne at dyrke druerne i det 17. århundrede, især takket være en særlig indsats fra Pastor Verburgh fra Poeldijk.
German[de]
Jahrhundert und wurden dabei besonders von Pastor Verburgh aus Poeldijk gefördert. Bis zum 19.
Greek[el]
Απόδειξη προέλευσης: Ιστορικό: Στη "Westland", η καλλιέργεια αυτή άρχισε κατά το 17ο αιώνα από διάφορους καλλιεργητές, κυρίως χάρη στις προσπάθειες του αιδεσιμότατου Verburgh από το Poeldijk.
English[en]
Proof of origin History: Cultivation was launched in Westland in the seventeenth century by local market gardeners, mainly through the efforts of Father Verburgh of Poeldijk.
Spanish[es]
Prueba del origen Historia: Este cultivo fue iniciado en la zona de Westland en el siglo XVII por un grupo de horticultores con sentido práctico, gracias sobre todo a los esfuerzos del Padre Verburgh de Poeldijk.
French[fr]
Preuve de l'origine Historique: Dans le Westland, cette culture a été initiée au XVIIe siècle par certains horticulteurs, essentiellement grâce aux efforts du révérend Verburgh de Poeldijk.
Italian[it]
Prova dell'origine: Cenni storici: Nel Westland la coltivazione è stata avviata nel XVII secolo da orticoltori esperti, grazie in particolare all'impegno del reverendo Verburgh di Poeldijk.
Dutch[nl]
Bewijs van oorsprong Geschiedenis: In het Westland is de teelt door praktische tuinders in de 17 de eeuw op gang gekomen, door in hoofdzaak de bemoeiingen van Pastoor Verburgh uit Poeldijk.
Portuguese[pt]
Prova de origem Historial: a cultura de uvas em Westland foi iniciada no século XVII por horticultores, essencialmente graças aos esforços do padre Verburgh de Poeldijk.