Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Жените нямат право на аборт и има планове да им се отнеме правото на оплождане ин витро.
Czech[cs]
Ženy zde nemají právo na potrat a existují i plány odebrat jim jejich právo na oplodnění in vitro.
Danish[da]
Kvinder har ikke ret til abort, og der er planer om at berøve dem deres ret til in vitro-befrugtning.
German[de]
Frauen haben kein Recht auf Abtreibung und es gibt Pläne, sie des Rechts auf In-Vitro-Befruchtung zu berauben.
English[en]
Women do not have the right to an abortion, and there are plans to deprive them of their right to in vitro fertilisation.
Spanish[es]
Las mujeres no tienen derecho a abortar, y hay en preparación planes para desposeerlas del derecho a la fertilización in vitro.
Estonian[et]
Naistel on keelatud teha aborti ja kavas on võtta neilt katseklaasiviljastamise õigus.
Finnish[fi]
Naisilla ei ole oikeutta aborttiin, ja suunnitteilla on viedä heiltä oikeus koeputkihedelmöityksiin.
French[fr]
Les femmes n'ont pas le droit d'avorter et on prévoit de les priver de leur droit de fécondation in vitro.
Hungarian[hu]
A nőknek nincs joguk a terhességmegszakításra, és tervek vannak arra nézve, hogy megfosszák őket a mesterséges megtermékenyítés jogától.
Italian[it]
Le donne non hanno il diritto all'aborto e ci sono progetti di privarle del loro diritto alla fecondazione in vitro.
Lithuanian[lt]
Moterys neturi teisės darytis aborto, taip pat yra planų atimti iš jų teisę į in vitro apvaisinimą.
Latvian[lv]
Sievietēm nav tiesību izdarīt abortu, un ir arī plāni viņām atņemt tiesības uz in vitro apaugļošanu.
Dutch[nl]
Vrouwen hebben geen recht op een abortus en er zijn plannen om hun het recht op in-vitrofertilisatie te ontnemen.
Polish[pl]
Kobiety nie mają prawa do aborcji, planuje się odebranie im prawa do zapłodnienia in vitro.
Portuguese[pt]
As mulheres não têm direito ao aborto, e existem planos para as privar do direito à fertilização in vitro.
Romanian[ro]
Femeile nu au dreptul la avort şi există intenţii de a le priva de dreptul la fertilizarea in vitro.
Slovak[sk]
Ženy nemajú právo na potrat a existujú plány zbaviť ich práva na oplodnenie in vitro.
Slovenian[sl]
Ženske nimajo pravice do splava in v načrtu je tudi odprava njihove pravice do umetne oploditve.
Swedish[sv]
Kvinnor har inte rätt till abort och det finns planer på att beröva dem rätten till provrörsbefruktning.