Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všimli jste si však možná, že se většina mladých svědků neúčastní mimoškolní činnosti pořádané školou.
Danish[da]
Men som lærer har De sikkert bemærket at de fleste unge Jehovas vidner ikke deltager i de ekstraaktiviteter som skolen arrangerer uden for skoletiden.
German[de]
Vielleicht ist Ihnen aber aufgefallen, daß sich die meisten jugendlichen Zeugen Jehovas nicht an außerlehrplanmäßigen Aktivitäten, die von der Schule gefördert werden, beteiligen.
Ewe[ee]
Gake ɖewohi̇̃ ede dzesii be sɔhɛ Ðasefo akpa gãtɔ mekpɔa gome le nusiwo wotsɔ kpe ɖe sukuwo ƒe nufiafia ƒe ɖoɖoa ŋu la me o.
Greek[el]
Ωστόσο ίσως έχετε παρατηρήσει ότι οι περισσότεροι νεαροί Μάρτυρες δε συμμετέχουν σε εξωσχολικές δραστηριότητες που προσφέρουν τα σχολεία.
English[en]
Yet you may have noticed that most Witness youths do not participate in extracurricular activities sponsored by the schools.
Spanish[es]
Pero usted quizá haya notado que la mayoría de los jóvenes Testigos no participan en actividades extracurriculares auspiciadas por las escuelas.
Finnish[fi]
Olette ehkä kuitenkin panneet merkille, että useimmat todistajanuoret eivät osallistu koulun tukemiin vapaa-ajan toimintoihin.
French[fr]
Pourtant, vous avez peut-être remarqué que la plupart des jeunes Témoins ne participent pas aux activités hors programme organisées par les écoles.
Croatian[hr]
No, možda ste uočili da većina mladih Jehovinih svjedoka ne sudjeluje u izvanškolskim aktivnostima, koje se promiču u školi.
Hungarian[hu]
De talán feltűnt, hogy a Tanúk gyermekei az iskolán kívüli elfoglaltságokban többnyire nem vesznek részt.
Italian[it]
Ma forse avrete notato che la maggioranza dei giovani Testimoni non partecipa alle attività extrascolastiche patrocinate dalla scuola.
Japanese[ja]
しかしお気づきかもしれませんが,大抵の証人たちの若者は学校で行なわれる課外活動に参加いたしません。
Malagasy[mg]
Kanefa voamarikao angamba fa ny ankamaroan’ireo tanora Vavolombelon’i Jehovah dia tsy mandray anjara amin’ireo zavatra tsy mifandray amin’ny fianarana omanin’ny sekoly.
Norwegian[nb]
Men du har kanskje merket deg at de fleste av vitnenes barn ikke deltar i fritidsaktiviteter som blir arrangert av skolen.
Dutch[nl]
Toch is het u misschien wel opgevallen dat de meeste jeugdige Getuigen niet meedoen aan door de school georganiseerde activiteiten die buiten het lesrooster vallen.
Polish[pl]
Ale — jak Państwo zapewne zauważyli — większość młodocianych Świadków Jehowy nie bierze udziału w zajęciach pozalekcyjnych, którym patronuje szkoła.
Romanian[ro]
Poate aţi observat însă că majoritatea tinerilor martori nu participă la activităţile organizate în cadrul şcolii, dar care nu sînt prevăzute în programul de învăţămînt.
Slovak[sk]
No možno ste si všimli, že mnohí mladí svedkovia sa nezúčastňujú na mimoškolskej činnosti poriadanej školou.
Slovenian[sl]
Vendar pa boste opazili, da naši otroci večinoma ne sodelujejo v izvenšolskih dejavnostih, ki jih organizira šola.
Samoan[sm]
Peitai atonu ua e matauina o le toatele o talavou Molimau e lē ʻauai i taualumaga faaopoopo i lesona ua faatulagaina e aʻoga.
Swedish[sv]
Men du kanske har märkt att de flesta ungdomar som är vittnen inte tar del i aktiviteter som skolan anordnar utanför schemat.
Swahili[sw]
Hata hivyo labda umepata kuona kwamba vijana-Mashahidi wengi hawashiriki.
Twi[tw]
Nanso ebia woahyɛ no nsow sɛ Adansefo mmofra pii mfa wɔn ho nhyɛ sukuu akyi dwumadi ahorow a sukuu ahorow no hyehyɛ sɛ wɔnyɛ no mu.
Chinese[zh]
然而,你可能留意到大部分见证人的青年都不参加学校所赞助的课外活动。