Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
* A postavil pravou nohu na moře, ale levou na zem,+ 3 a vykřikl silným hlasem, právě jako když řve lev.
Danish[da]
Og han satte sin højre fod på havet og sin venstre på jorden,+ 3 og han råbte med høj røst som når en løve+ brøler.
German[de]
Und er setzte seinen rechten Fuß auf das Meer, seinen linken aber auf die Erde,+ 3 und er schrie mit lauter Stimme, so als ob ein Löwe+ brüllt.
English[en]
And he set his right foot upon the sea, but his left one upon the earth,+ 3 and he cried out with a loud voice just as when a lion+ roars.
Spanish[es]
Y puso su pie derecho sobre el mar, pero el izquierdo sobre la tierra,+ 3 y clamó con voz fuerte como cuando ruge el león.
Finnish[fi]
Ja hän asetti oikean jalkansa merelle mutta vasemman maalle,+ 3 ja hän huusi suurella äänellä, niin kuin leijona+ karjuu.
French[fr]
Et il a posé son pied droit sur la mer, mais le gauche sur la terre+, 3 et il a crié d’une voix forte comme lorsque rugit un lion+.
Italian[it]
E pose il piede destro sul mare, ma il sinistro sulla terra,+ 3 e gridò ad alta voce come quando ruggisce un leone.
Japanese[ja]
そして,右足を海の上に据え,左[足]は地の上に据えて+,3 ライオン+がほえるときのような大声で叫んだ。
Norwegian[nb]
Og han satte sin høyre fot på havet, men sin venstre på jorden,+ 3 og han ropte med høy røst, slik som når en løve+ brøler.
Dutch[nl]
* En hij zette zijn rechtervoet op de zee, maar zijn linker op de aarde,+ 3 en hij riep met een luide stem, zoals wanneer een leeuw+ brult.
Portuguese[pt]
E ele pôs o seu pé direito sobre o mar, mas o seu esquerdo sobre a terra,+ 3 e clamou com voz alta, assim como quando o leão+ ruge.
Swedish[sv]
Och han satte sin högra fot på havet och sin vänstra på jorden,+ 3 och han ropade med hög röst, liksom när ett lejon+ ryter.