Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإعطائي ردا مخادعا لسبب ما ؟
Bulgarian[bg]
Баламосва ме, незнам защо.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu se mnou jedná divně?
Greek[el]
Δίνοντάς μου το runaround για κάποιο λόγο;
English[en]
Giving me the runaround for some reason?
Spanish[es]
¿Haciéndome dar vueltas por alguna razón?
Finnish[fi]
Juoksuttaa minua kuin tyhmää jostain syystä.
French[fr]
Elle me donne des réponses évasives pour une raison quelconque?
Hebrew[he]
נותן לי את הדחיות מסיבה כלשהי?
Croatian[hr]
Povlači me za nos iz nekog razloga?
Hungarian[hu]
Kifogásokat keres valami okból?
Italian[it]
Fa la vaga per qualche ragione?
Dutch[nl]
Probeert ze mij om de tuin te leiden?
Polish[pl]
Wykręca się z jakiegoś powodu?
Portuguese[pt]
Dando pretextos por algum motivo?
Russian[ru]
По какой-то причине заговаривает мне зубы?
Serbian[sr]
Povlači me za nos iz nekog razloga?
Turkish[tr]
Beni başından savmak için yalan mı uyduruyor?