Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ни пази Господ и вси светии.
Bosnian[bs]
Neka nas Bog i svi sveci èuvaju.
Czech[cs]
Ať nám pomáhají všichni svatí.
German[de]
Mögen uns die Götter beistehen.
Greek[el]
Οι άγιοι ας μας φυλάξουν!
English[en]
May the Lord and saints preserve us.
Spanish[es]
Que el Señor y los santos nos guarden.
Estonian[et]
Kaitsku meid jumal ja pühakud.
Finnish[fi]
Suojelkoot pyhimykset meitä!
French[fr]
Que le Seigneur soit avec nous!
Hebrew[he]
ישמרו עלינו מושלים וקדושים.
Croatian[hr]
Neka nas Bog i svi sveci čuvaju.
Hungarian[hu]
Óvjon az Úr minden szentje!
Italian[it]
E che Dio e i santi ci proteggano.
Macedonian[mk]
НЕКА ГОСПО Д НИ БИДЕ НАПОМОШ!
Norwegian[nb]
Måtte Herren og helgenene bevare oss.
Dutch[nl]
Moge de heer en heiligen ons behoeden.
Portuguese[pt]
Que o Senhor e os santos nos protejam.
Romanian[ro]
Să ne aibă în pază Dumnezeu şi sfinţii.
Russian[ru]
Да сохранит нас Господь и его ангелы.
Slovak[sk]
Nech všetci svätí stoja pri nás.
Serbian[sr]
Neka nas Bog i svi sveci cuvaju.
Swedish[sv]
Må gud och änglarna bevara oss.
Turkish[tr]
Tanrı ve azizler bizi korusun.