Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تهدف كيتشوا هاتاري والتي تترجم “الارتقاء بالكيتشوا” إلى إعادة الإكوادوريين الأصليين إلى الصورة وإعطائهم الصوت مجددًا عبر وسائل الإعلام الموجودة على الإنترنت القائم عليها الكيتشويّون والموجّهة إليهم.
Aymara[ay]
Aka Qhichwa Hatari aru tamax “qhichwa ar yapuchrantawi” sasw jaqukipasi, ukax medios digitales uksachiq indígenas ecuatorianos jupanakar mayamp aruniñanakapataki ukhamarak chiqap jaqinakarjam uñjatañapatakiwa.
Greek[el]
To Kichwa Hatari έχει να κάνει με το να ανακτήσει ορατότητα και φωνή για τους ιθαγενείς του Εκουαδόρ μέσω διαδικτυακών media από Κίτσουα και για αυτούς.
English[en]
Kichwa Hatari, which translates to “raising Kichwa,” is about regaining visibility and a voice for indigenous Ecuadorians through online media, made for and by Kichwas.
Spanish[es]
Kichwa Hatari, frase que se traduce a “cultivando el kichwa”, se centra en obtener de nuevo visibilidad y una voz para los indígenas ecuatorianos a través de medios digitales, hechos por y para kichwas.
French[fr]
L'objectif de Kichwa Hatari, qui peut se traduire par “élever le kichwa”, est de redonner une visibilité et une voix aux indigènes équatoriens à travers des médias en ligne réalisés par et pour les Kichwas.
Italian[it]
Kichwa Hatari, che può essere tradotto con “Kichwa in crescita”, intende ridare visibilità e una voce agli indigeni ecuadoriani attraverso un mezzo di informazione online, creato per e dai Kichwa.
Malagasy[mg]
Ny tanjon'ny Kichwa Hatari, izay midika hoe “Kichwa miarina,” dia ny mba hahitana azy ireo indray sy ho feon'ny vazimba Ekoadaoriana ao amin'ny fampitam-baovao an-tserasera, avy amin'ny sy natao ho an'ny Kichwas.
Russian[ru]
Передача Kichwa Hatari, что переводится как «поднимем кичуа» создана для того, чтобы вернуть значимость коренным народам Эквадора, это медиа-проект, сделанный «своими для своих».
Swahili[sw]
Kichwa Hatari, ambayo ina maana ya “Jamii ya Kichwa Inayoibukia,” inalenga kurudisha umaarufu na kukuza sauti ya wenyeji wa Ecuado kupitia mitandao ya kijamii, ikiwa imeanzishwa na kuendeshwa na watu wa ki-Chwa.