Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Måske dukker han op en skønne dag,“ havde han sagt til hende.
German[de]
„Vielleicht taucht er ja eines Tages wieder auf“, hatte er zu ihr gesagt.
Greek[el]
«Μπορεί μια απ’ αυτές τις μέρες να παρουσιαστεί ξαφνικά», της είχε πει.
English[en]
“Maybe he will turn up one of these days,” he said to her.
French[fr]
Il lui avait dit: “Il reviendra peut-être un de ces jours.”
Italian[it]
“Chissà, forse un giorno si farà vivo”, le aveva detto.
Japanese[ja]
いつか不意に姿を現わすかもしれないね」と,彼はオイに言いました。
Norwegian[nb]
«Kanskje dukker han opp en vakker dag,» hadde han sagt til henne.
Dutch[nl]
„Misschien komt hij wel heel gauw opdagen”, zei hij tegen haar.
Swedish[sv]
”Han kanske dyker upp endera dagen”, hade han sagt till henne.
Vietnamese[vi]
Anh nói với vợ: “Có lẽ một ngày nào đó Ba sẽ về nhà”.
Chinese[zh]
他对她说:“也许有一天他会回来。”