Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„сектор стопански предприятия“, „държавен сектор“, „частен нестопански сектор“, „сектор висше образование“ и „чужбина“.
Danish[da]
Statistikkerne efter finansieringskilde opdeles i »erhvervslivet«, »det offentlige«, »private nonprofit-institutioner«, »højere læreanstalter« og »udland«.
German[de]
Die Ergebnisse der Statistiken nach Finanzierungsquellen sind zu untergliedern in „Unternehmenssektor“, „Staatssektor“, „Sektor der privaten Organisationen ohne Erwerbszweck“, „Hochschulsektor“ und „Ausland“.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα των στατιστικών κατά πηγή χρηματοδότησης αναλύονται στις κατηγορίες «τομέας επιχειρήσεων», «δημόσιος τομέας», «ιδιωτικός μη κερδοσκοπικός τομέας», «τομέας τριτοβάθμιας εκπαίδευσης» και «τομέας εξωτερικού».
English[en]
The results of the statistics by source of funds are to be broken down into the ‘business enterprise sector’, ‘government sector’, ‘private non-profit sector’, ‘higher education sector’ and ‘abroad’.
Spanish[es]
Los resultados de las estadísticas por origen de fondos deben desglosarse en: «sector empresas», «sector Administración», «sector instituciones privadas sin fines de lucro», «sector enseñanza superior» y «sector extranjero».
Estonian[et]
Statistika tulemused kapitali allikate järgi jagatakse ettevõtlussektoriks, valitsussektoriks, mittetulundussektoriks, kõrgharidussektoriks ja välismaal.
Finnish[fi]
Rahoituslähteen mukaisesti ilmoitettavat tiedot on jaoteltava luokkiin ”yritykset”, ”julkinen sektori”, ”yksityinen voittoa tavoittelematon sektori”, ”korkeakoulusektori” ja ”ulkomainen”.
French[fr]
Les résultats des statistiques par source de financement doivent être ventilés en «secteur des entreprises», «secteur de l'État», «secteur privé à but non lucratif», «secteur de l'enseignement supérieur» et «étranger».
Hungarian[hu]
A pénzeszközök forrása szerinti statisztikák eredményeit „üzleti vállalkozási szektor”, „kormányzati szektor”, „nonprofit magánszektor”, „felsőoktatási szektor” és „külföld” szerinti bontásban kell megadni.
Italian[it]
I risultati delle statistiche disaggregate per fonte di finanziamento devono essere ripartiti tra «settore delle imprese», «settore delle amministrazioni pubbliche», «settore delle istituzioni private senza scopo di lucro», «settore dell'istruzione superiore» e «estero».
Lithuanian[lt]
Statistinių duomenų pagal lėšų šaltinį rezultatai suskirstomi į grupes: „verslo įmonių sektorius“, „valstybinis sektorius“, „privatus ne pelno sektorius“, „aukštojo mokslo sektorius“ ir „užsienis“.
Latvian[lv]
Statistikas rezultāti pēc līdzekļu avota iedalāmi “uzņēmumu sektorā”, “valsts sektorā”, “privātajā bezpeļņas sektorā”, “augstāko mācību iestāžu sektorā” un “ārvalstu”.
Maltese[mt]
Ir-riżultati ta' l-istatistika skond is-sors tal-fondi għandhom jitqassmu wieħed wieħed “fis-settur ta' l-intrapriżi kummerċjali”, “s-settur privat ta' mingħajr qligħ”, “is-settur ta' l-edukazzjoni ogħla” u “barra mill-pajjiż”.
Dutch[nl]
De resultaten van de statistieken naar financieringsbron worden uitgesplitst in de sectoren „bedrijfsleven”, „overheid”, „particuliere non-profitsector”, „hoger onderwijs” en „buitenland”.
Polish[pl]
Wyniki statystyk według źródła finansowania ujmuje się w podziale na „sektor przedsiębiorstw”, „sektor rządowy”, „sektor podmiotów prywatnych zajmujących się działalnością niezarobkową”, „sektor szkolnictwa wyższego” i „zagraniczne”.
Portuguese[pt]
Os resultados das estatísticas por fontes de financiamento devem ser repartidos por «sector das Empresas», «sector do Estado», «sector das Instituições Privadas sem Fins Lucrativos», «sector do ensino superior» e «Estrangeiro».
Romanian[ro]
Rezultatele statisticilor în funcție de sursa fondurilor trebuie defalcate pe „sectorul întreprinderilor și de afaceri”, „sectorul de stat”, „sectorul privat non-profit”, „sectorul învățământului superior” și „extern”.
Swedish[sv]
Statistiken efter finansieringskälla skall delas upp i ”företagssektorn”, ”offentliga sektorn”, ”privata icke-vinstdrivande sektorn”, ”universitets- och högskolesektorn” och ”utomlands”.