Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك هيئة تحكيم واحدة على الأقل، هي الهيئة التي كلفت بالفصل في قضية "مصهر تريل"، نصت في قرارها على ضرورة إيجاد آلية للتحكيم في حالة عدم تمكن الدولتين الطرفين من التوصل إلى اتفاق على تغيير أو تعديل النظام المقترح من أحد الجانبين.
English[en]
At least one arbitral tribunal, that called upon to adjudicate in the Trail Smelter case, provided in its award for an arbitration mechanism in the event that the States parties were unable to agree on the modification or amendment of the regime proposed by one side.
Spanish[es]
Al menos un tribunal de arbitraje, que se pronunció en la causa relativa a la Fundición Trail, dispuso en su laudo el establecimiento de un mecanismo de arbitraje para el caso de que los Estados partes no se pusieran de acuerdo sobre la modificación o enmienda del régimen propuesto por una de las partes.
French[fr]
Au moins un tribunal arbitral, celui appelé à statuer sur l’affaire de la Fonderie de Trail a prévu, dans sa sentence, un mécanisme d’arbitrage au cas où les États parties ne pourraient pas s’entendre sur la modification du régime proposé par l’une des parties.
Russian[ru]
По крайней мере, один арбитражный суд, которому пришлось решать дело Trail Smelter, предусмотрел в своем решении арбитражный механизм на случай, если государства – участники спора не смогут прийти к согласию о модификации или изменении режима, предложенного одной из сторон.