Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одитите на големи транснационални компании обикновено се провеждат от световните мрежи предвид изискваното значително ресурсно осигуряване на такива одити.
Czech[cs]
Audity velkých skupin, které působí ve více než jedné jurisdikci, provádějí s ohledem na značný objem zdrojů, jaký tyto audity vyžadují, zpravidla velké sítě auditorských firem s celosvětovou působností.
Danish[da]
Revision i store koncerner, som udøver deres aktiviteter i flere jurisdiktioner, udføres normalt af store verdensomspændende netværk på grund af de omfattende ressourcer, der kræves i forbindelse med sådanne revisioner.
German[de]
Prüfungen großer Gruppen, die in vielen Ländern tätig sind, werden in der Regel von großen globalen Netzen vorgenommen, da diese Prüfungen einen hohen Ressourceneinsatz erfordern.
Greek[el]
Οι έλεγχοι μεγάλων ομίλων που ασκούν δραστηριότητες σε μεγάλο αριθμό έννομων τάξεων διενεργούνται συνήθως από μεγάλα διεθνή δίκτυα, δεδομένου ότι τέτοιου είδους έλεγχοι απαιτούν πολλούς πόρους.
English[en]
Audits of large groups which operate in multiple jurisdictions are usually carried out by large global networks in view of the high level of resources such audits require.
Spanish[es]
A menudo, las auditorías de grandes grupos que operan en múltiples países corren a cargo de grandes redes mundiales en vista del gran volumen de recursos que requieren estas auditorías.
Estonian[et]
Mitmes jurisdiktsioonis tegutsevate suurte kontsernide auditeid teostavad tavalised suured ülemaailmsed võrgustikud, sest sellised auditid eeldavad suuri ressursse.
Finnish[fi]
Monilla eri lainkäyttöalueilla toimivien suurten konsernien tilintarkastuksiin tarvitaan mittavia resursseja, joten niitä tekevät yleensä maailmanlaajuiset ketjut.
French[fr]
Les audits de grands groupes qui exercent leurs activités dans plusieurs pays sont généralement réalisés par des grands réseaux mondiaux compte tenu du niveau élevé des ressources requises pour ce genre d'audits.
Hungarian[hu]
A több joghatóságon átívelően működő nagy csoportok könyvvizsgálatát rendszerint nagy globális hálózatok végzik, hiszen az ilyen könyvvizsgálatok sok erőforrást igényelnek.
Italian[it]
Le revisioni di grandi gruppi operanti in molti paesi sono generalmente realizzate da grandi reti mondiali, dato l'elevato livello di risorse che questo tipo di revisioni richiede.
Lithuanian[lt]
Didelių, įvairiose jurisdikcijose veikiančių grupių auditą paprastai vykdo stambūs pasauliniai tinklai, kad būtų užtikrintas tokiam auditui reikalingas aukštas išteklių lygis.
Latvian[lv]
Tādu lielu grupu revīzijas, kas darbojas daudzās jurisdikcijās, parasti veic lieli globāli tīkli, ņemot vērā resursu augsto līmeni, kas ir nepieciešams šādām revīzijām.
Maltese[mt]
Awditi ta’ gruppi kbar li joperaw f’diversi ġuriżdizzjonijiet spiss jitwettqu minn affiljazzjonijiet globali kbar fid-dawl tal-livell għoli ta’ riżorsi li tali awditi jkunu jeħtieġu.
Dutch[nl]
Controles van grote groepen die actief zijn in meerdere rechtsgebieden worden doorgaans uitgevoerd door grote wereldwijde netwerken vanwege de aanzienlijke middelen die dergelijke controles vereisten.
Polish[pl]
Badania dużych grup kapitałowych, które prowadzą działalność w wielu jurysdykcjach, są zwykle prowadzone przez duże sieci globalne z uwagi na wysoki poziom zasobów, jakich takie badania wymagają.
Portuguese[pt]
As auditorias de grandes grupos que operam em várias jurisdições são normalmente realizadas pelas grandes redes de auditoria, dada a dimensão dos recursos exigidos.
Romanian[ro]
Auditul grupurilor mari care își desfășoară activitatea în mai multe jurisdicții se efectuează de obicei de rețelele globale, pentru că acest lucru necesită alocarea de resurse importante.
Slovak[sk]
Audity veľkých skupín, ktoré pôsobia vo viac než jednej jurisdikcii, obyčajne vykonávajú veľké siete s celosvetovou pôsobnosťou, a to v súvislosti s veľkým objemom zdrojov, ktoré takéto audity vyžadujú.
Slovenian[sl]
Revizije velikih skupin, ki delujejo v več pravnih redih, običajno izvajajo velika svetovna omrežja, saj takšne revizije zahtevajo veliko sredstev.
Swedish[sv]
Revisioner av stora koncerner som är verksamma inom flera jurisdiktioner utförs vanligen av stora globala nätverk på grund av de stora resurser som sådana revisioner kräver.