Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Противопожарни услуги, по-специално включително планиране, консултации и концептово разработване за тях, противопожарни консултации, пожарогасителни организации, мониторинг на пожари, портиерски услуги и патрулни услуги, алармени пожарни услуги, определяне на пожарни локации, пожарникарски услуги
Czech[cs]
Služby hasičského sboru, zejména včetně jejich plánování, konzultací a koncepčního rozvoje, konzultace k požární prevenci, konzultace k požární ochraně, organizování požární ochrany, požární monitorování, služby ochrany a hlídek, služby požárních poplašných zařízení, určování příčin požáru, hasičské služby
Danish[da]
Tjeneste i form af brandvæsen, især inklusive planlægning, konsulentbistand og konceptudvikling i forbindelse hermed, rådgivning vedrørende brandbeskyttelse, organisering vedrørende brandbeskyttelse, brandovervågning, vagt- og patruljetjenester, brandalarmeringstjeneste, bestemmelse af brandårsager, brandslukning
German[de]
Feuerwehrdienste, insbesondere einschließlich Planung, Beratung und Konzeptentwicklung dafür, Brandverhütungsberatung, Brandschutzberatung, Brandschutzorganisation, Brandwach-, Posten- und Streifendienste, Feueralarmdienste, Brandursachenermittlung, Brandbekämpfung
Greek[el]
Υπηρεσίες πυροσβεστικού σώματος, όπου περιλαμβάνονται ειδικότερα υπηρεσίες προγραμματισμού, παροχής συμβουλών και ανάπτυξης ιδεών σε σχέση με αυτές, παροχή συμβουλών σε θέματα πρόληψης πυρκαγιών, παροχή συμβουλών σε θέματα πυροπροστασίας, οργάνωση πυροπροστασίας, παρακολούθηση στον τομέα της πυροπροστασίας, υπηρεσίες φύλακα και περιπολίας, υπηρεσίες συναγερμού πυρός, προσδιορισμός της αιτίας πυρκαγιών, υπηρεσίες πυρόσβεσης
English[en]
Fire brigade services, particularly including planning, consultancy and concept development therefor, fire prevention consultation, fire protection consultancy, fire protection organization, fire monitoring, guard duty and patrol services, fire alarm services, fire cause determination, fire fighting services
Spanish[es]
Servicios de bomberos, en particular incluyendo la planificación, consultas y desarrollo de conceptos para los mencionados, consultas sobre prevención de incendios, consultas de protección de incendios, organización de protección de incendios, supervisión de incendios, servicios de patrulla y tareas de guardia de seguridad, servicios de alarmas contra incendios, determinación de la causa de un incendio, servicios de extinción de incendios
Estonian[et]
Tuletõrjeteenused, eelkõige selle juurde kuuluvad planeerimis- ja nõustamisteenused ja kontseptsioonide arendamine, tulekahju ennetamise konsultatsioon, tuleohutusnõustamine, tuleohutuse organiseerimine, tuletõrjealased, valve- ja patrullteenused, tulekahjualarmid,tulekahjude põhjuste kindlakstegemine, tulekahjude kustutamine
Finnish[fi]
Palokunnan palvelut, erityisesti mukaan lukien suunnittelu, konsultointi ja konseptien kehittäminen niitä varten, palontorjuntaan liittyvä konsultointi, palosuojaukseen liittyvä konsultointi, palosuojauksen organisointi, palovalvonta, vartiointi- ja partiointipalvelut, palohälytyspalvelut, palonsyyn määritys, palontorjuntapalvelut
French[fr]
Services de brigade de pompiers, en particulier comprenant la planification, les conseils et le développement de concepts connexes, conseils en matière de prévention des incendies, conseils en matière de protection contre l'incendie, organisation de la protection contre l'incendie, surveillance d'incendie, services de patrouille et de tour de garde, services d'alarme d'incendie, détermination des causes d'incendies, services de lutte contre l'incendie
Croatian[hr]
Usluge vatrogasaca, posebno uključujući planiranje, savjetovanje i razvoj koncepta za navedeno, savjetovanje o zaštiti od požara, organiziranje zaštite od požara, nadzor nad požarom, usluge čuvara i patrole, usluge alarma za požar, utvrđivanje uzroka požara, vatrogasne usluge
Hungarian[hu]
Tűzoltósági szolgáltatások, főként ezzel kapcsolatos tervezési, szaktanácsadó és koncepció-fejlesztési szolgáltatások, tűzmegelőzési konzultáció, tűzvédelmi szaktanácsadás, tűzvédelmi szervezés, tűzvédelmi megfigyelés, őr- és járőrszolgálat, tűzriasztási szolgáltatások, tűzesetek okainak meghatározása, tűzoltási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vigili del fuoco, in particolare compresa pianificazione, consulenza e sviluppo di concetti relativi, consulenza in materia di prevenzione di incendi, consulenza in materia di protezione antincendio, organizzazione della protezione antincendio, monitoraggio antincendio, servizi di guardia e di pattugliamento, servizi d'allarme antincendio, determinazione di cause d'incendi, servizi d'estinzione incendi
Lithuanian[lt]
Ugniagesių brigados paslaugos, ypač įskaitant jos veiksmų planavimą, konsultacijas ir koncepcijų kūrimą, konsultacijos priešgaisrinės profilaktikos klausimais, konsultacijos priešgaisrinės saugos klausimais, priešgaisrinės saugos organizavimas, priešgaisrinė stebėsena, sargybos tarnybos ir patrulio paslaugos, priešgaisrinės signalizacijos paslaugos, gaisro priežasties nustatymas, ugniagesių paslaugos
Latvian[lv]
Ugunsdzēsēju pakalpojumi, jo īpaši to plānošanas, konsultāciju un koncepcijas izstrādes pakalpojumi, ugunsgrēku novēršanas konsultācijas, ugunsdrošības konsultācijas, ugunsgrēku aizsardzības organizēšana, uguns novērošana, apsardzes un patrulēšanas pakalpojumi, ugunsgrēku signalizāciju pakalpojumi, ugunsgrēka iemesla noteikšana, ugunsdzēsības pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' pompieri, b'mod partikolari inkluż l-ippjanar, konsulenza u żvilupp ta' kunċetti għalihom, konsulenza dwar il-prevenzjoni tan-nar, konsulenza dwar il-protezzjoni min-nar, organizzazzjoni tal-protezzjoni min-nar, monitoraġġ għan-nar, servizzi ta' gwardji u għassa, servizzi ta' allarm tan-nar, determinazzjoni tal-kawżi tan-nirien, servizzi ta' tifi tan-nar
Dutch[nl]
Brandweerdiensten, waaronder met name planning, advisering en conceptontwikkeling daarvoor, advisering op het gebied van brandpreventie, advisering op het gebied van brandbeveiliging, organisatie van de brandveiligheid, brandbewaking, wacht- en patrouillediensten, brandalarmdiensten, vaststellen van brandoorzaak, brandbestrijding
Polish[pl]
Usługi straży pożarnej, w szczególności obejmujące planowanie, doradztwo i rozwój koncepcji w tym zakresie, doradztwo w zakresie zapobiegania pożarom, doradztwo w zakresie ochrony przeciwpożarowej, organizowanie ochrony przeciwpożarowej, monitorowanie ognia, usługi ochroniarskie i patroli, usługi w zakresie alarmów przeciwpożarowych, określanie przyczyny wybuchu pożaru, usługi gaszenia pożarów
Portuguese[pt]
Serviços de bombeiros, incluindo, em especial, planeamento, consultadoria e desenvolvimento de conceitos relativos aos mesmos, consultadoria em matéria de prevenção de incêndios, consultadoria em matéria de proteção contra incêndios, organização da proteção contra incêndios, monitorização de incêndios, serviços de vigilância e patrulha, serviços de alarme de incêndios, determinação das causas de incêndios, serviços de combate a incêndios
Romanian[ro]
Servicii de brigăzi de pompieri, în special inclusiv planificare, consultanţă şi dezvoltare de concepte pentru acestea, consultanţă pentru prevenirea incendiilor, consultanţă pentru protecţie contra incendiilor, organizare pentru protecţie contra incendiilor, monitorizarea incendiilor, servicii de gărzi şi patrule, servicii de alarmă de incendiu, stabilirea cauzei incendiilor, servicii ale pompierilor
Slovak[sk]
Služby hasičského zboru, predovšetkým vrátane plánovania, konzultácií a vývoja príslušných konceptov, konzultácie v oblasti protipožiarnej ochrany, organizovanie protipožiarnej ochrany, monitorovanie požiarov, služby strážnych hliadok, služby požiarnych hlásičov, určovanie príčin požiarov, hasičské služby
Slovenian[sl]
Gasilske storitve, zlasti vključno z načrtovanjem, posvetovanjem in razvojem konceptov zanje, posvetovanje za preprečevanje požarov, posvetovanje za protipožarno zaščito, organiziranje požarne zaščite, nadzor požarov, stražarska dela in patruljne storitve, storitve požarnih alarmov, ugotavljanje vzroka požarov, gasilske storitve
Swedish[sv]
Brandkårstjänster, speciellt inklusive planering, konsultation och idéutveckling för dem, konsultation om förebyggande brandskydd, konsultation om brandskyddsåtgärder, brandskyddsorganisation, brandövervakning, vakt- och patrulleringstjänster, brandlarmstjänster, bestämning av brandorsak, tjänster för brandbekämpning