Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом Мориарти може да хакне всеки телевизор в страната, ние със сигурност можем да преправим малко някакъв запис.
Bangla[bn]
যদি জেমস মরিয়ার্টি দেশের সব টিভি হ্যাক করতে পারে... ... আমরা অন্তত একটা ভিডিও পাল্টে ফেলতে পারি ।
Catalan[ca]
Si en James Moriarty pot interferir totes les televisions del país, estigues segur que nosaltres tenim la tecnologia per manipular una mica de vídeo de seguretat.
Czech[cs]
Pokud dokáže James Moriarty hacknout každou obrazovku v zemi, tak si buďte jistí, že máme technologii na upravení bezpečnostní nahrávky.
German[de]
Wenn James Moriarty alle Bildschirme im Land hacken kann, haben wir die Technologien, um die Überwachungsaufnahmen zu manipulieren.
Greek[el]
Αν ο Μοριάρτι μπορεί να χακάρει κάθε οθόνη της χώρας... να είστε σίγουροι πως έχουμε την τεχνολογία να αλλοιώσουμε ένα βίντεο ασφάλειας.
English[en]
If James Moriarty can hack every TV screen in the land, rest assured we have the tech to doctor a bit of security footage.
Spanish[es]
Si James Moriarty puede hackear todas las pantallas de tv en el mundo, están asegurados que tenemos la tecnología para modificar un poco las imágenes de seguridad.
Estonian[et]
Kui James Moriarty suudab häkkida riigi kõikidesse teleritesse, siis meie tehnikud oskavad õige pildi eetrisse panna.
Persian[fa]
اگه جیمز موریارتی می تونه همه ی صفحات تلویزیون این کشورو هک کنه ،
Finnish[fi]
Jos James Moriarty saa hakkeroitua maan kaikki televisiot, meillä on tekniikka valvontakamerakuvan tohtorointiin.
French[fr]
Si James Moriarty peut hacker tous les écrans du pays, soyez assurés que nous avons les moyens de trafiquer aussi.
Hebrew[he]
אם ג'יימס מוריארטי יכול לפרוץ לכל מסך טלוויזיה בארץ, היה סמוך ובטוח שיש לנו את הטכנולוגיה לטפל בסירטון אבטחה.
Croatian[hr]
Ako James Moriarty mogu hack svaki TV zaslon u zemlji, budite uvjereni da imamo tehnologiju da liječnik malo sigurnosne snimke.
Hungarian[hu]
Ha James Moriarty csapkod minden tv-képernyőn a földön, megnyugodhat megvan a tech, hogy orvos egy kis biztonsági felvételeket.
Indonesian[id]
Jika James Moriarty bisa meretas setiap layar TV di negeri ini, bisa dipastikan kami memiliki teknologi untuk mengubah rekaman kamera keamanan.
Italian[it]
Se James Moriarty può hackerare ogni monitor del Paese, stia certa che noi abbiamo la tecnologia per poter falsificare un filmato della sicurezza.
Norwegian[nb]
James Moriarty evnet kanskje å hacke alle landets TV-skjermer, men vit at vi også har teknologien som skal til for å klippe om noen overvåkningsvideoer.
Dutch[nl]
Als James Moriarty alle tv-schermen kan hacken... kunnen wij beveiligingscamerabeelden manipuleren.
Polish[pl]
James Moriarty może się włamać na każdy ekran w kraju, ale i my mamy moce, by lekko sfałszować nagranie.
Portuguese[pt]
Se o James Moriarity consegue hackear qualquer televisão, asseguro-lhe que temos a tecnologia para aceder a algumas câmaras de segurança.
Romanian[ro]
În cazul în care James Moriarty poate hack-ui fiecare ecran TV din țară, fiți siguri că avem tech care să modifice puțin secvențele video de securitate.
Slovenian[sl]
Če Moriarty lahko vdre v vsak TV-ekran v državi, imamo mi dovolj napredno tehnologijo, da priredimo varnostne posnetke.
Serbian[sr]
Ako Džejms Morijarti može da hakuje svaki TV ekran u zemlji, budite ubedeni da imamo doktora za tehniku koji može da prilagodi snimak.
Swedish[sv]
James Moriarty kan hacka alla tv-skärmar men vi kan åtminstone manipulera övervakningsfilmer.
Thai[th]
ถ้ามอริอาร์ตี้สามารถแฮ็คทีวีทั้งประเทศได้ ที่เหลือก็มั่นใจได้ว่าเราต้องระวังความปลอดภัยของภาพรวม
Turkish[tr]
Eğer James Moriarty ülkedeki her televizyonu hack'leyebiliyorsa ufak bir güvenlik kamerası görüntüsüyle oynayacak teknolojimiz vardır merak etmeyin.
Vietnamese[vi]
Nếu James Moriarty có thể xâm nhập vào màn hình TV khắp cả nước, thì tất nhiên là ta có khả năng chỉnh sửa một vài đoạn băng ghi hình.