Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كلبس، ولاية غرب دارفور، أغلقت أغلبية مراكز الاقتراع في اليوم الأول من الاقتراع، وذُكر أن ذلك يعود إلى تهديدات أطلقتها حركة العدل والمساواة، ولكن فُتح بعضها في اليوم الثاني وبقي مفتوحا بعد ذلك.
English[en]
In Kulbus, Western Darfur State, the majority of polling centres were closed on the first day of polling, reportedly owing to threats received from Justice and Equality Movement, but some reopened on the second day and remained open thereafter.
Spanish[es]
En Kulbus, estado de Darfur Occidental, la mayoría de las mesas electorales se cerraron el primer día de las elecciones, según se informó, debido a las amenazas recibidas del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, pero algunas volvieron a abrir el segundo día y permanecieron abiertas de ahí en adelante.
French[fr]
À Kulbus (Darfour occidental), la majorité des bureaux étaient fermés le premier jour du scrutin, en raison paraît-il des menaces proférées par le Justice and Equality Movement (Mouvement pour la justice et l’égalité); certains bureaux ont cependant rouvert le deuxième jour, pour ne plus fermer ensuite.
Russian[ru]
В Кулбусе, штат Западный Дарфур, большинство избирательных центров было закрыто в первый день голосования, и, согласно поступившей информации, это было связано с угрозами, полученными от Движения за справедливость и равенство, однако некоторые из них вновь открылись на второй день и после этого оставались открытыми.
Chinese[zh]
在西达尔富尔州的库尔布斯,在投票首日大多数投票中心都关闭了,据称是因为接到来自正义与平等运动的威胁,但是一些投票中心在次日重新开放,之后也一直开放。