Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи за Естония, Люксембург и Малта, които имат най-висок процент на спрени от движение МПС, докато Дания, Германия, Нидерландия и Полша имат най-нисък процент на спрени от движение превозни средства в целия ЕС.
Czech[cs]
To je případ Estonska, Lucemburska a Malty, v nichž je vydáván nejvyšší počet zákazů používání, zatímco Dánsko, Německo, Nizozemsko a Polsko vykazují v oblasti vydávání zákazů používání vozidel registrovaných v EU míru nejnižší.
Danish[da]
Dette gælder for Estland, Luxembourg og Malta, som har den højeste andel af suspenderede køretøjer, mens Danmark, Tyskland, Nederlandene og Polen har de laveste andele af suspenderede køretøjer, som er indregistreret i EU.
German[de]
Dies gilt für Estland, Luxemburg und Malta, in denen der Anteil der aus dem Verkehr gezogenen Fahrzeuge am höchsten ist, während in Dänemark, Deutschland, Niederlande und Polen der Anteil der aus dem Verkehr gezogenen Fahrzeuge, die in der EU zugelassen sind, am niedrigsten ist.
Greek[el]
Αυτό ισχύει για την Εσθονία, το Λουξεμβούργο και τη Μάλτα, στις οποίες επιβλήθηκε το υψηλότερο ποσοστό απαγορεύσεων κυκλοφορίας, ενώ στη Δανία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία επιβλήθηκε το χαμηλότερο ποσοστό απαγορεύσεων κυκλοφορίας οχημάτων ταξινομημένων στην ΕΕ.
English[en]
This is the case for Estonia, Luxembourg and Malta, which have the highest prohibition rate, while Denmark, Germany, the Netherlands and Poland show the lowest rates for the prohibition of vehicles registered in the EU.
Spanish[es]
Es el caso de Estonia, Luxemburgo y Malta, que tienen la tasa de suspensiones más alta, mientras que Alemania, Dinamarca, Países Bajos y Polonia registran las tasas más bajas con respecto a la suspensión de vehículos matriculados en la UE.
Estonian[et]
Eespool öeldu kehtib Eesti, Luksemburgi ja Malta kohta, kus liiklusest kõrvaldatud sõidukite osakaal on kõige suurem, samas kuuluvad Taani, Saksamaa, Madalmaad ja Poola nende liikmesriikide hulka, kus liiklusest kõrvaldatud sõidukite osakaal on ELis registreeritud sõidukitest kõige väiksem.
Finnish[fi]
Näin on Virossa, Luxemburgissa ja Maltassa, joissa käyttökieltoja asetetaan suhteessa eniten, kun taas Tanskassa, Saksassa, Alankomaissa ja Puolassa asetetaan vähiten käyttökieltoja unionissa rekisteröidyille ajoneuvoille.
French[fr]
C'est le cas de l'Estonie, du Luxembourg et de Malte, où les pourcentages de suspensions sont les plus élevés, tandis que le Danemark, l'Allemagne, les Pays-Bas et la Pologne présentent les pourcentages les plus bas en ce qui concerne les suspensions de véhicules immatriculés dans l'ensemble de l'Union.
Croatian[hr]
To vrijedi za Estoniju, Luksemburg i Maltu koje bilježe najveću stopu zabrane, dok podaci za Dansku, Njemačku, Nizozemsku i Poljsku pokazuju najniže stope zabrane vozila registriranih u EU-u.
Hungarian[hu]
Az előbbi tagállamok közé tartozik Észtország, Luxemburg és Málta, ahol a legmagasabb a forgalomból kivonás aránya; ezzel szemben Dánia, Németország, Hollandia és Lengyelország esetében a szóban forgó érték a legalacsonyabbak között van az Unión belül.
Italian[it]
È il caso dell’Estonia, del Lussemburgo e di Malta, che presentano il tasso più elevato di provvedimenti di sospensione, mentre Danimarca, Germania e Paesi Bassi evidenziano il tasso più ridotto di provvedimenti di sospensione di veicoli immatricolati nell’Unione.
Lithuanian[lt]
Taip yra Estijoje, Liuksemburge ir Maltoje, kur uždraudžiama naudoti daugiausia transporto priemonių, o Danijoje, Vokietijoje, Nyderlanduose ir Lenkijoje ES registruotų transporto priemonių naudoti uždraudžiama mažiausiai.
Latvian[lv]
Tā tas ir Igaunijā, Luksemburgā un Maltā, kurām ir visaugstākais aizliegumu īpatsvars, turpretī Dānijā, Vācijā, Nīderlandē un Polijā ir viszemākais visā ES reģistrēto transportlīdzekļu aizliegumu īpatsvars.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ għall-Estonja, il-Lussemburgu u Malta, li għandhom l-ogħla rata ta’ projbizzjoni, filwaqt li d-Danimarka, il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Polonja għandhom l-inqas rati għall-projbizzjoni ta' vetturi rreġistrati fl-UE.
Dutch[nl]
Dit is het geval voor Estland, Luxemburg en Malta, waar in verhouding tot het aantal gecontroleerde voertuigen het vaakst een verbod voor in de EU ingeschreven voertuigen wordt opgelegd. In Denemarken, Duitsland, Nederland en Polen is de verhouding verboden/gecontroleerde voertuigen die in EU zijn ingeschreven het laagst.
Polish[pl]
Jest tak w przypadku Estonii, Luksemburga i Malty, gdzie odnotowano najwyższy wskaźnik pojazdów, wobec których wydano zakaz użytkowania, natomiast Dania, Niemcy, Niderlandy i Polska wykazują najniższe wskaźniki wydanych zakazów dla pojazdów zarejestrowanych w całej Unii.
Portuguese[pt]
É esse o caso da Estónia, do Luxemburgo e de Malta, que apresentam as taxas de proibição mais elevadas, enquanto a Alemanha, a Dinamarca, os Países Baixos e a Polónia registam as taxas mais baixas de proibição de veículos matriculados na União.
Romanian[ro]
Acesta este cazul Estoniei, Luxemburgului și Maltei, care au cea mai mare rată de interziceri, în timp ce Danemarca, Germania, Țările de Jos și Polonia au cele mai scăzute rate de interzicere a utilizării vehiculelor înmatriculate în UE.
Slovak[sk]
Platí to pre Estónsko, Luxembursko a Maltu – krajiny s najvyššou mierou vydávania zákazov prevádzky. Na druhej strane Dánsko, Nemecko, Holandsko a Poľsko vykazujú najnižšiu mieru zákazov vydaných na vozidlá evidované v EÚ.
Slovenian[sl]
To velja za Estonijo, Luksemburg in Malto, ki imajo največje deleže vozil s prepovedjo uporabe, medtem ko imajo Danska, Nemčija, Nizozemska in Poljska najmanjše deleže prepovedi uporabe vozil, registriranih v EU.
Swedish[sv]
Detta gäller Estland, Luxemburg och Malta, som har den högsta andelen utfärdade körförbud, medan Danmark, Tyskland, Nederländerna och Polen uppvisar den lägsta andelen körförbud för EU-registrerade fordon.