Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van ons doen groot moeite om die nege vrugte van die gees te leer en te memoriseer, en om dit vir kinders en nuwelinge te leer.
Arabic[ar]
ويبذل معظمنا مقدارا كبيرا من الجهد لتعلم وحفظ عن ظهر القلب ثمار الروح التسعة، وتعليم الصغار والجدد ان يفعلوا الامر نفسه.
Central Bikol[bcl]
Kadaklan sa sato naghihingoang gayo na manodan asin toomon an siyam na bunga nin espiritu, asin tokdoan an hoben asin mga bagohan na gumibo nin siring.
Czech[cs]
Většinou jsme se již velmi snažili naučit se a znát nazpaměť devět druhů ovoce ducha a povzbuzovali jsme k tomu i děti a nové.
Danish[da]
De fleste af os gør en indsats for at lære åndens ni frugter udenad, og vi tilskynder de unge og de nye til at gøre det samme.
German[de]
Die meisten von uns geben sich große Mühe, die neun Früchte des Geistes auswendig zu lernen, und ermuntern auch die Kinder und die Neuen dazu.
Greek[el]
Οι περισσότεροι από μας καταβάλλουν μεγάλη προσπάθεια να μάθουν και να αποστηθίσουν τους εννιά καρπούς του πνεύματος, και να διδάξουν τους νεαρούς και τους νέους στην αλήθεια να κάνουν το ίδιο.
English[en]
Most of us put forth a great deal of effort to learn and memorize the nine fruits of the spirit, and to teach the young and the new ones to do the same.
Spanish[es]
La mayoría de nosotros nos esforzamos en gran manera por aprender y memorizar los nueve frutos del espíritu, y por enseñar a los jóvenes y a los nuevos a hacer lo mismo.
Finnish[fi]
Useimmat meistä ponnistelevat kovasti oppiakseen ja opetellakseen ulkoa yhdeksän hengen hedelmää ja opettaakseen ne nuorille ja uusille.
French[fr]
Beaucoup d’entre nous ont fait de grands efforts pour apprendre et retenir les neuf ‘fruits de l’esprit’ et pour aider les jeunes et les nouveaux à en faire autant.
Hiligaynon[hil]
Kalabanan sa aton nagapanikasog sing daku nga maton-an kag masaulo ang siam ka mga bunga sang espiritu, kag matudloan ang mga bata kag mga bag-ohan nga himuon man ina.
Croatian[hr]
Većina između nas je uložila velike napore da nauči napamet devet plodova duha, a na to hrabrimo i naše mlade i novopridošle osobe.
Hungarian[hu]
Sokan közülünk kénytelenek nagy erőfeszítést tenni, hogy megtanulják és betéve tudják a szellem kilenc gyümölcsét, és a fiatalokat és az újakat is megtanítsák erre.
Indonesian[id]
Kebanyakan dari kita mengadakan usaha keras untuk belajar dan menghafalkan kesembilan buah roh ini, dan mengajar orang-orang muda dan yang masih baru untuk melakukan hal yang sama.
Icelandic[is]
Flest okkar leggja mikið á sig til að læra og leggja á minnið hina níu ávexti andans og að kenna hinum ungu og nýju að gera það einnig.
Italian[it]
Quasi tutti noi facciamo un grosso sforzo per imparare a memoria i nove frutti dello spirito e per insegnare ai giovani e ai nuovi a fare la stessa cosa.
Japanese[ja]
わたしたちのほとんどは,この九つの霊の実を覚え,記憶するために,また若い人や新しい人たちを教えて同じようにさせるために並々ならぬ努力を払います。
Korean[ko]
우리 대부분은 아홉 가지 영의 열매를 배우고 암기하기 위해 많은 노력을 기울이며, 청소년들과 새로운 사람들도 그렇게 하도록 가르칩니다.
Malagasy[mg]
Be dia be amintsika no nanao fiezahana lehibe mba hianarana sy hitadidiana ireo “vokatry ny fanahy’ sivy sy mba hanampiana ireo tanora sy ireo vaovao hanao toy izany.
Norwegian[nb]
De fleste av oss gjør seg store anstrengelser for å lære og huske de ni ’åndens frukter’ og å hjelpe barn og nye å lære dem og huske dem.
Dutch[nl]
De meesten van ons doen er veel moeite voor de negen vruchten van de geest uit het hoofd te leren en de jongeren en ook de nieuwelingen te leren dit eveneens te doen.
Polish[pl]
Większość z nas dokładała usilnych starań, aby nauczyć się na pamięć dziewięciu owoców ducha oraz utrwalić je w pamięci swoich dzieci i osób nowo zainteresowanych prawdą.
Portuguese[pt]
A maioria de nós fazemos muito empenho para aprender e decorar os nove “frutos do espírito”, e de instruir os jovens e os novos a fazer o mesmo.
Slovenian[sl]
Večina izmed nas se zelo trudi, da se nauči in zapomni teh devet sadov duha, nauče jih tudi svoje otroke in enako tudi nove.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe foe wi e doe foeroe moeiti foe leri na ede den négi froktoe foe na jeje èn foe leri den jongoewan èn njoenwan foe doe disi toe.
Swedish[sv]
De flesta av oss lägger ner en hel del möda på att lära sig andens nio frukter utantill, och vi lär våra barn och de nya att göra detsamma.
Tagalog[tl]
Karamihan sa atin ay gumagasta nang malaking pagsisikap upang matutuhan at masaulo ang siyam na mga bunga ng espiritu, at turuan ang mga kabataan at ang mga baguhan na gayon din ang gawin.
Turkish[tr]
Çoğumuz ruhun dokuz meyvesini öğrenmek ve ezberlemek için büyük çaba harcıyor; çocuklar ve yeni olanlara da aynı şeyi yapmalarını teşvik ediyoruz.
Chinese[zh]
我们大部分人均作了很大的努力去学会和熟记圣灵的九种果子,并且教导年轻人和新人同样行。