Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нарече те " стар кон ".
Bosnian[bs]
Nazvao te " stari konj. "
Czech[cs]
Řekl o tobě, že jsi " starej kůň ".
Danish[da]
Han kaldte dig gammel.
German[de]
Er hat dich " alten Gaul " genannt.
Greek[el]
Σε είπε " γέρικο άλογο. "
English[en]
He called you " the old horse. "
Spanish[es]
Te llamó " caballo viejo ".
Finnish[fi]
Hän kutsui sinua vanhaksi hevoseksi.
French[fr]
Il t'a traité de " vieux cheval ".
Hebrew[he]
הוא קרא לך " הסוסה המבוגרת ".
Croatian[hr]
Nazvao te " stari konj. "
Hungarian[hu]
Vén gebének nevezett téged.
Italian[it]
Ti ha chiamato il cavallo vecchio.
Polish[pl]
Nazwał cię starą szkapą.
Portuguese[pt]
Ele te chamou de " égua velha ".
Romanian[ro]
Te-a făcut " cal bătrân ".
Russian[ru]
Он назвал тебя старой клячей.
Slovenian[sl]
Rekel ti je " stari konj. "
Serbian[sr]
Nazvao te " stari konj. "