Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy, aby podpořily Evropský výbor regulátorů trhů s cennými papíry při vytváření vhodných sítí, jež by omezily zátěž, kterou pro účastníky trhu představuje výměna informací
Danish[da]
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tilskynde Det Europæiske Værdipapirstilsynsudvalg til at opbygge hensigtsmæssige netværk, der kan lette informationsudvekslingsbyrden for markedsaktørerne
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, den Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden zu ermuntern, geeignete Netzwerke einzurichten, um die Belastung der Marktteilnehmern durch den Informationsaustausch so gering wie möglich zu halten
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν την ευρωπαϊκή επιτροπή ρυθμιστικών αρχών των αγορών κινητών αξιών να δημιουργήσει τα κατάλληλα δίκτυα ώστε να περιοριστούν οι υποχρεώσεις ανταλλαγής πληροφοριών των συμμετεχόντων στην αγορά·
English[en]
Calls upon the Commission and the Member States to encourage the Committee of European Securities Regulators to build up appropriate networks in order to limit the burden of the exchange of information for market participants
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que alienten al Comité de Responsables Europeos de Reglamentación de Valores a establecer las redes apropiadas para limitar la carga que supone el intercambio de información para los participantes en el mercado
Estonian[et]
kutsub komisjoni ja liikmesriike üles ergutama Euroopa väärtpaberituru reguleerijate komiteed ehitama üles asjakohaseid võrgustikke, et piirata turuosaliste teabevahetuse koormust
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kannustamaan Euroopan arvopaperikomiteaa perustamaan tarpeelliset verkostot, jotta markkinatoimijoiden tietojen vaihtoa koskeva taakka kevenisi
French[fr]
demande à la Commission et aux États membres d'inciter le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières à constituer des réseaux appropriés afin de limiter la charge de l'échange d'informations pour les participants au marché
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy ösztönözzék az európai értékepapír-piaci szabályozók bizottságát megfelelő hálózatok kialakítására a piaci résztvevők közötti információcsere terhének korlátozása érdekében
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri a incoraggiare il Comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari a costruire le necessarie reti per limitare l'onere dello scambio d'informazioni per gli operatori sul mercato
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares paskatinti Europos vertybinių popierių rinkos priežiūros institucijų komitetą sukurti tinkamus tinklus, leidžiančius apriboti rinkos dalyvių keitimosi informacija naštą
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt, lai Eiropas Vērtspapīru regulatoru komiteja izveido atbilstošus informācijas tīklus nolūkā samazināt informācijas apmaiņas slogu tirgus dalībniekiem
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jinkoraġixxu lill-Kumitat tar-Regolaturi tat-Titoli Ewropej biex jibni netwerks adegwati sabiex jillimitaw il-piż ta' l-iskambju ta' informazzjoni li jaqa' fuq ilparteċipanti fis-suq
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten om het Comité van Europese effectenregelgevers aan te moedigen om passende netwerken op te bouwen om de last van de uitwisseling van informatie voor marktdeelnemers te beperken
Polish[pl]
wzywa Komisję i państwa członkowskie do tego, aby zachęcały Komitet Europejskich Organów Nadzoru Papierów Wartościowych do tworzenia odpowiednich sieci z myślą o ograniczeniu obciążeń dla uczestników rynku, które wynikają z wymiany informacji
Portuguese[pt]
Convida a Comissão e os Estados-Membros a encorajarem o Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários a estabelecer as redes adequadas para limitar o ónus do intercâmbio de informações que recai sobre os participantes no mercado
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporili Výbor európskych regulačných orgánov cenných papierov pri vytváraní náležitých sietí, aby sa pre účastníkov trhu obmedzilo zaťaženie spojené s výmenou informácií
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo Odbor evropskih regulativnih organov s področja vrednostnih papirjev pri izgradnji ustreznih mrež, da se za udeležence trga zmanjša breme izmenjave informacij
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att uppmuntra Europeiska värdepapperstillsynskommittén till upprättandet av adekvata nätverk för att minska informationsutbytesbördan för aktörerna på marknaderna