Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Оценката на европейските потребителски центрове разкри слабата им популярност сред европейските граждани (едва 15% от тях ги познават).
Czech[cs]
Odůvodnění Z hodnocení evropských spotřebitelských center vyplývá, že tato centra zná jen málo (15 %) evropských občanů.
Danish[da]
Begrundelse Evalueringen af forbrugercentrene har vist et ringe kendskab til disse blandt de europæiske borgere (kun 15 % kender dem).
German[de]
Begründung Eine Bewertung der Europäischen Verbraucherzentren ergab, dass nicht viele EU-Bürger (nur 15 %) von deren Existenz wussten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η αξιολόγηση των ΕΚΚ κατέδειξε ότι είναι ελάχιστα γνωστά στους Ευρωπαίους πολίτες (μόνο το 15% τα γνωρίζει).
English[en]
Justification Evaluation of the European Consumer Centres revealed that not many EU citizens (only 15 %) knew of their existence.
Spanish[es]
Justificación La evaluación de los CEC ha puesto de manifiesto la escasa notoriedad de los mismos entre los ciudadanos europeos (los conoce solo el 15 % de los consumidores).
Estonian[et]
Selgitus Euroopa tarbijakeskuste hinnang tõi esile, et nende olemasolust teadlike ELi kodanike osakaal ei ole suur (üksnes 15%).
Finnish[fi]
Perustelu Euroopan kuluttajakeskusten arvioinnissa paljastui, että Euroopan kansalaiset tuntevat niitä heikosti (vain 15 prosenttia kansalaisista tunsi ne).
French[fr]
Justification L'évaluation des CEC a mis en lumière leur faible notoriété parmi les citoyens européens (seulement 15 % d'entre eux les connaissent).
Hungarian[hu]
Indokolás Az európai fogyasztói központok értékelése megmutatta, hogy milyen kevés európainak van tudomása a létezésükről (15%).
Italian[it]
Motivazione La valutazione dei CEC ha evidenziato la loro scarsa notorietà tra i cittadini europei (soltanto il 15% li conosce).
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Iš Europos vartotojų centrų vertinimo paaiškėjo menkas jų žinomumas tarp ES piliečių (tik 15 proc. piliečių žino apie šiuos centrus).
Latvian[lv]
Pamatojums Eiropas Patērētāju informēšanas centru novērtējums ir parādījis, ka šie centri nav īpaši populāri Eiropas pilsoņu vidū (par tiem zina tikai 15 % Eiropas pilsoņu).
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-evalwazzjoni taċ-Ċentri Ewropej għall-Konsumatur wriet n-nuqqas ta' għarfien taċ-ċittadini Ewropew dwarhom (15% biss kienu jafu bihom).
Dutch[nl]
Motivering De beoordeling van de Europese consumentencentra heeft uitgewezen dat deze centra weinig bekend zijn bij de EU-burgers: slechts 15% weet dat ze bestaan.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ocena Europejskich Centrów Konsumenckich uwidoczniła ich niewielką renomę wśród obywateli europejskich (jedynie 15% obywateli wie o ich istnieniu).
Portuguese[pt]
Justificação A avaliação dos CEC revelou a falta de notoriedade destes junto dos cidadãos europeus (somente 15 % os conheciam).
Romanian[ro]
Justificare Evaluarea Centrelor Europene ale Consumatorilor a relevat notorietatea redusă de care se bucură în rândul cetățenilor europeni (numai 15% dintre aceștia le cunosc).
Slovak[sk]
Odôvodnenie Z hodnotenia európskych spotrebiteľských centier vyplýva, že medzi európskymi občanmi majú tieto centrá slabú povesť (len 15 % občanov ich pozná).
Slovenian[sl]
Obrazložitev Ocena evropskih potrošniških centrov je pokazala, da so evropski državljani o njih slabo obveščeni (pozna jih zgolj 15 %).
Swedish[sv]
Motivering Utvärderingen av de europeiska konsumentcentrumen har visat att de är tämligen okända för EU-medborgarna (endast 15 procent av medborgarna känner till dem).