Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan pag siya mosanong sa tingog ug mohimo sa kasagarang mga sabasaba sa bata, mikabat pag daghan nga tuig una siya makalitok sa una niyang mga pulong.
Danish[da]
Selv om hun reagerede over for lyde og pludrede ligesom alle andre små børn, gik der adskillige år før hun kunne sige noget sammenhængende.
German[de]
Obwohl sie auf Geräusche reagierte und die üblichen Babylaute von sich gab, dauerte es Jahre, bis sie die ersten Wörter sagte.
Greek[el]
Μολονότι ανταποκρινόταν στους ήχους και έκανε τους συνηθισμένους μωρουδίστικους θορύβους, πέρασαν αρκετά χρόνια προτού πει τις πρώτες της λέξεις.
English[en]
Although she responded to sound and made the usual baby noises, it was several years before she said her first words.
Spanish[es]
Aunque respondía a los sonidos y emitía los gorjeos normales de un bebé, pasaron varios años antes de que dijese sus primeras palabras.
Finnish[fi]
Vaikka hän reagoikin ääneen ja äänteli vauvoille tyypilliseen tapaan, kesti useita vuosia, ennen kuin hän sanoi ensimmäiset sanansa.
French[fr]
Elle percevait les sons et babillait comme n’importe quel bébé, mais elle a mis plusieurs années avant de dire ses premiers mots.
Italian[it]
Anche se sentiva i suoni e faceva i soliti rumori dei bambini, passarono alcuni anni prima che cominciasse a parlare.
Korean[ko]
수지는 소리에 반응을 나타내고 여느 아기들이 내는 것과 같은 소리를 내긴 했지만, 말을 첫마디 한 것은 여러 해가 지난 후였다.
Norwegian[nb]
Selv om hun reagerte på lyder og gav fra seg de vanlige barnelydene, gikk det flere år før hun sa sine første ord.
Dutch[nl]
Hoewel zij reageerde op geluid en de gebruikelijke babygeluidjes maakte, duurde het verscheidene jaren voordat zij haar eerste woordjes zei.
Portuguese[pt]
Embora ela reagisse aos sons, e fizesse os costumeiros barulhinhos de bebês, passaram-se vários anos até ela pronunciar suas primeiras palavras.
Swedish[sv]
Fastän hon reagerade på ljud och höll på med det vanliga småbarnsjollret, tog det flera år innan hon yttrade sina första ord.
Tagalog[tl]
Bagaman siya ay tumutugon sa tunog at gumagawa ng karaniwang mga ingay ng sanggol, mga ilang taon din bago niya nabigkas ang kaniyang unang mga salita.