Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Katte som skal føde, undersøger alle skabe i huset for at finde en godt beskyttet krog hvor de kan være med deres killinger.
German[de]
Katzen, die bald Junge bekommen, durchsuchen jeden Schrank im Haus, um ein geschütztes Plätzchen zu finden, wo sie ihre Jungen säugen können.
Greek[el]
Οι γάτες, για να γεννήσουν, ψάχνουν κάθε γωνιά στο σπίτι για να βρουν μια προστατευμένη ακρούλα όπου θα μπορούν να θρέψουν τα μικρά τους.
English[en]
Cats about to give birth investigate every cupboard in the house to search for a protected nook in which to nourish their young.
Spanish[es]
Las gatas, cuando están a punto de dar a luz, investigan todos los aparadores de la casa en busca de un rincón protegido en el cual puedan alimentar a sus pequeñuelos.
Finnish[fi]
Kissat tutkivat synnytysajan lähestyessä jokaisen nurkan talosta löytääkseen suojaisan sopen poikastensa hoitamista varten.
French[fr]
Une chatte qui est sur le point de mettre bas fera tous les placards de la maison à la recherche d’un coin tranquille où elle pourra nourrir ses petits.
Italian[it]
Le gatte in procinto di partorire frugano tutti gli angoli nascosti della casa per trovarne uno in cui allevare i loro piccoli.
Japanese[ja]
出産を控えたネコは家の中のあらゆる押入れを調べて自分の子供を育てるための安全な隠れ場をさがします。
Norwegian[nb]
Når en katt skal yngle, undersøker den hvert eneste skap i huset for å finne en trygg krok til seg og ungene sine.
Dutch[nl]
Katten die op het punt staan te jongen, onderzoeken elke kast in het huis om een beschermd hoekje te vinden waar zij hun jongen kunnen verzorgen.
Portuguese[pt]
A gata, quando prestes a ter filhotes, investiga todos os armários da casa em busca dum canto seguro onde alimentá-los.
Swedish[sv]
Kattor, som skall föda, undersöker varje vrå i huset för att finna ett skyddat ställe där de kan föda upp sina ungar.