Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المسلسل الذي كنتِ تعملين به ؟
Czech[cs]
Telenovela, ve které si hrála?
Greek[el]
Τη σαπουνόπερα που έπαιζες;
English[en]
The soap opera you used to be on?
Spanish[es]
¿La telenovela en la que solías actuar?
Finnish[fi]
Saippuaoopperaa, jossa esiinnyit.
French[fr]
Le feuilleton où tu jouais?
Croatian[hr]
Sapunica u kojoj si glumila?
Hungarian[hu]
A szappanoperát, amiben régen játszottál?
Italian[it]
La soap opera in cui recitavi?
Dutch[nl]
Die soap opera waar je in speelde?
Polish[pl]
Operę mydlaną, w której grałaś?
Portuguese[pt]
A novela que você fazia?
Romanian[ro]
Telenovela aia la care te uiţi tu?
Russian[ru]
Та мыльная опера, в которой ты снималась?
Slovak[sk]
Tá telenovela, v ktorej si účinkovala?
Slovenian[sl]
Tvojo žajfnico.
Turkish[tr]
Senin de bir ara oynadığın dizi.