Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأضفه إليه كأسين من الشمبانيا ، وإذا لم أفوّت العلامة...
Bulgarian[bg]
Добави няколко чаши шампанско и не съм пропуснал отметката...
Bosnian[bs]
Dodaj tu par čaša šampanjca, i ako nisam pogriješio...
Czech[cs]
Přidej k tomu pár sklenic šampaňského a pokud jsem neminul cíl...
German[de]
Dazu ein paar Gläser Champagner und wenn ich nichts übersehen habe...
Greek[el]
Πρόσθεσε μερικά ποτήρια σαμπάνια κι αν δεν πέφτω έξω...
English[en]
Add in a couple of glasses of champagne, and if I haven't missed the mark...
Spanish[es]
Agrégale un par de copas de cava, y si no he perdido el punto...
Finnish[fi]
Lisää siihen muutama lasi samppanjaa, ja jos merkki olisi jäänyt huomaamatta...
Croatian[hr]
Dodaj tu par čaša šampanjca, i ako nisam pogriješio...
Hungarian[hu]
És pár pohár pezsgő miatt, és ha mindent jól csináltam...
Indonesian[id]
Tambahkan 2 gelas sampanye, dan bila aku tidak luput dari target...
Italian[it]
Aggiungi un paio di bicchieri di champagne, e se non ho mancato l'obiettivo...
Dutch[nl]
Doe daar een paar glazen champagne bij... En als ik het teken niet heb gemist...
Polish[pl]
Dodaj do tego kilka kieliszków szampana i jeśli nie przeoczylem tego momentu...
Portuguese[pt]
Adicione 2 taças de champanhe, e se não perdi o alvo...
Romanian[ro]
Mai adaugă şi câteva pahare de şampanie, şi dacă nu mi-am pierdut flerul...
Russian[ru]
Прибавь к этому пару бокалов шампанского, и если я не упустил из виду цель...
Serbian[sr]
Dodaj tu par čaša šampanjca, i ako nisam pogriješio...
Turkish[tr]
Bir kaç kadeh şampanyanın da etkisiyle işaretler beni yanıltmıyorsa eğer-