Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense wil ’n aborsie hê omdat hulle nie ’n kind wil hê nie.”
Amharic[am]
አብዛኛዎቹ ውርጃዎች የሚፈጸሙት ልጅ ላለመውለድ ሲባል ነው።”
Arabic[ar]
فمعظم عمليات الاجهاض يجري السعي اليها لتجنب حيازة ولد.»
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang aborsiyon ginapangayo aron malikayan ang pagbaton ug anak.”
Czech[cs]
O většinu potratů se usiluje proto, že lidé nechtějí mít dítě.“
Danish[da]
De fleste aborter foretages fordi man ikke ønsker barnet.“
German[de]
Bei den meisten Abbrüchen ist das Kind unerwünscht.“
Greek[el]
Ο λόγος για τον οποίο οι περισσότεροι καταφεύγουν στην έκτρωση είναι ότι θέλουν να αποφύγουν το παιδί».
English[en]
Most abortions are sought to avoid having a child.”
Spanish[es]
La mayoría de los abortos son para evitar tener un hijo”.
Finnish[fi]
Useimmat abortit tehdään sen takia, ettei haluta lasta.”
French[fr]
La plupart des avortements sont motivés par le refus de l’enfant.”
Hindi[hi]
अधिकांश गर्भपात बच्चा न होने के लिए किए जाते हैं।”
Hungarian[hu]
A legtöbb terhességet azért szakítják meg, hogy így szabaduljanak meg a gyermektől.”
Indonesian[id]
Kebanyakan aborsi dilakukan untuk mengelak memiliki anak.”
Iloko[ilo]
Kaaduan nga aborsion ti makalikaguman tapno liklikan ti maaddaan iti anak.”
Italian[it]
Quando si sceglie di abortire, quasi sempre è perché non si vuole il bambino”.
Georgian[ka]
უმრავლეს შემთხვევაში აბორტს ბავშვის მოსაცილებლად იკეთებენ“.
Korean[ko]
낙태는 대개 아기를 갖지 않기 위한 것이다.”
Lingala[ln]
Zemi mingi esopami bobele mpo ete balingi bana yango te.”
Malagasy[mg]
Atao mba tsy hananana zanaka ny ankamaroan’ireo fanalana zaza.”
Malayalam[ml]
ഗർഭച്ഛിദ്രങ്ങളിലേറിയപങ്കും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.”
Marathi[mr]
पुष्कळ गर्भपात बाळ नको असल्यामुळेच केले जातात.”
Norwegian[nb]
De fleste som søker abort, gjør det for å slippe å få et barn.»
Dutch[nl]
De meeste abortussen worden aangevraagd om het krijgen van een kind te vermijden.”
Northern Sotho[nso]
Bontši bo tsoma go ntšha dimpa bakeng sa go phema go ba le ngwana.”
Nyanja[ny]
Kutaya mimba kochuluka kumachitidwa chifukwa chofuna kupeŵa kukhala ndi mwana.”
Polish[pl]
Przyczyną przeważającej części aborcji jest chęć pozbycia się dziecka”.
Portuguese[pt]
A maioria dos abortos é feita para evitar o filho.”
Slovak[sk]
Väčšina potratov sa robí preto, lebo dieťa je nechcené.“
Shona[sn]
Kubvisa mimba kuzhinjisa kunoitwa kudzivisa kuva nomwana.”
Southern Sotho[st]
Boholo ba limpa tse ntšuoang ke ho qoba ho ba le ngoana.”
Swedish[sv]
De flesta aborter söks därför att man inte vill ha barnet.”
Swahili[sw]
Utoaji-mimba mwingi hufanywa ili kuepuka kuwa na mtoto.”
Tamil[ta]
பெரும்பாலான கருக்கலைப்புகள் குழந்தை ஒன்று பெறுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக வேண்டப்படுகின்றன.”
Telugu[te]
చాలా గర్భస్రావాలు శిశువు పుట్టకుండా ఉండటానికి చేస్తున్నవే.”
Thai[th]
การ ทํา แท้ง ส่วน มาก ทํา กัน เพื่อ เลี่ยง การ มี บุตร.”
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga aborsiyon ay hinahangad upang hindi magkaanak.”
Tswana[tn]
Bontsi jwa go senya mpa go direlwa go tila go nna le ngwana.”
Turkish[tr]
Çocuk aldırmalardaki temel amaç, çocuk sahibi olmamaktır.”
Tsonga[ts]
Makhwiri yo tala lama susiwaka ma susiwa hikwalaho ka ku nga lavi n’wana.”
Xhosa[xh]
Uninzi lwamabhinqa lufuna ukuqhomfa ukuze luphephe ukuba nomntwana.”
Chinese[zh]
大部分堕胎事例都是由于当事人不愿有孩子才施行的。”
Zulu[zu]
Ukukhishwa kwezisu okuningi kuyafunwa ukuze kugwenywe ukuba nomntwana.”