Besonderhede van voorbeeld: 1894842115058808531

Danish

I juni 1994 afgav Union nationale des esthéticiennes de Belgique (UNEB) sammen med sine partnere i de øvrige medlemsstater et bud i form af et projekt med titlen Anerkendelse af eksamensbeviser vedrørende kosmetologers erhvervskvalifikationer for at sikre, at de kan bevæge sig frit inden for Fællesskabet.

German

Im Juni 1994 hat der Nationale Verband der belgischen Kosmetikerinnen (UNEB), zusammen mit seinen Partnern in den übrigen Mitgliedstaaten, seine Bewerbung mit dem Vorhaben Gleichwertigkeit der Diplome für höherqualifizierte Kosmetikerinnen eingereicht mit dem Ziel, die Freizügigkeit der Kosmetikerinnen im europäischen Raum zu gewährleisen.

Greek

Τον Ιούνιο του 1994, η Εθνική Ένωση Αισθητικών Βελγίου (ΕΕΑΒ), από κοινού με τους εταίρους της από άλλα κράτη μέλη, έθεσεποψηφιότητα με ένα πρόγραμμα τιτλοφορούμενοΙσοδυναμία των διπλωμάτων επαγγελματικής κατάρτισης ανώτερης εκπαίδευσης στον τομέα της αισθητικής και των καλλυντικών με στόχο να διασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία των αισθητικών στον κοινοτικό χώρο.

English

In the June of that year, the Union Nationale des esthéticiennes de Belgique (UNEB), along with its partners from the other Member States, submitted an application for a project entitled equivalence of advanced vocational qualifications in beauty care and cosmetics the aim of which was to guarantee the free movement of beauticians within the Community.

Spanish

En junio de 1994, la Unión Nacional de los Esteticistas de Bélgica (UNEB), junto con sus homólogos de los demás Estados miembros, presentó su candidatura, con un proyecto titulado Équivalence des diplômes de qualifications professionnelles supérieures de l'esthétique-cosmétique, con vistas a garantizar la libre circulación de los esteticistas en el ámbito comunitario.

Finnish

Belgian kosmetologiliitto UNEB esitti yhdessä muiden jäsenvaltioiden kumppanien kanssa kauneudenhoitoalan korkeampien ammattitutkintojen vastaavuutta koskevan hankkeen kosmetologien vapaan liikkuvuuden takaamiseksi yhteisössä.

French

Au moins de juin 1994, l'Union nationale des esthéticiennes de Belgique (UNEB), accompagnée de ses partenaires des autres États membres, a posé sa candidature avec un projet intitulé équivalence des diplômes de qualifications professionnelles supérieures de l'esthétique-cosmétique afin de garantir la libre circulation des esthéticiennes dans l'espace communautaire

Italian

Nel giugno 1994, l'Unione nazionale delle estetiste del Belgio (UNEB), unitamente ai suoi partner degli altri Stati membri, ha presentato la propria candidatura con un progetto intitolato Equivalenza dei diplomi di qualificazione professionale superiore dell'estetica-cosmetica per garantire la libera circolazione delle estetiste nello spazio comunitario.

Dutch

In juni 1994 heeft de Belgische Bond van Schoonheidsspecialisten (BBS) samen met partners in andere lidstaten een project ingediend getiteld gelijkschakeling diploma's HBO-opleidingen schoonheidsspecialisten, ter waarborging van het vrije verkeer van schoonheidsspecialisten in de interne markt.

Portuguese

Em Junho de 1994, a União Nacional das Esteticistas da Bélgica (UNEB), juntamente com os seus parceiros dos demais Estados-Membros, candidatou-se com um projecto intitulado equivalência dos diplomas e qualificações profissionais de nível superior em estética-cosmética, a fim de garantir a livre circulação das esteticistas no espaço comunitário.

Swedish

I juni 1994 lade belgiska kosmetologförbundet (UNEB) och andra motsvarande förbund i andra medlemsstater in anbud på ett projekt som syftade till att jämställa utbildningsbevis för yrkesutbildade hudterapeuter och kosmetologer. Målet var att garantera fri rörlighet för kosmetologer inom gemenskapens gränser.