Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وباستثناء هذا التنظيم الإداري المحدد، ليس هناك أي تمييز رسمي ضد المصابين بمرض هانسن؛ إلا أن العديد من الأشخاص لديهم مفاهيم خاطئة عن المصابين بالمرض، وهو ما يُعرّض المصابين بالمرض إلى الوصم والتمييز؛
English[en]
Except for this specific administrative regulation, there was no formal discrimination against people affected by Hansen’s disease; nonetheless, many people had misguided notions about people affected by the disease, so those affected by the disease were not free from stigma and discrimination;
Spanish[es]
Con excepción de esta norma administrativa concreta, no había discriminación formal contra las personas afectadas por la enfermedad de Hansen; no obstante, muchas personas tenían ideas erróneas acerca de las personas afectadas por la enfermedad, por lo que dichas personas no estaban libres de estigma y discriminación.
French[fr]
À l’exception de ce règlement administratif particulier, il n’y a pas de discrimination officielle à l’encontre des personnes touchées par la maladie de Hansen; néanmoins, nombreux sont ceux qui se font une idée erronée de ces personnes, et elles n’échappent donc pas à la stigmatisation et à la discrimination;
Russian[ru]
За исключением этого особого административного положения какая-либо формальная дискриминация в отношении лиц, страдающих от болезни Гансена, отсутствует; тем не менее многие люди имеют неправильные представления о лицах, страдающих от этой болезни, поэтому лица, страдающие этим заболеванием, не освобождены от стигматизации и дискриминации;
Chinese[zh]
除了这一专门的行政规定,并无任何针对麻风病人的正式歧视;尽管如此,许多人对麻风病人抱有错误的认识,故麻风病人不能完全摆脱侮辱和歧视;