Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сърдечният мускул буквално се е трансформирал в прах от диатомеи ( едноклетъчни водорасли ).
Bosnian[bs]
Srčani mišić je metamorfisao dijatomejsku zemlju.
Czech[cs]
Srdeční sval se v podstatě přeměnil na křemelinu.
English[en]
The heart muscle has actually metamorphosed into diatomaceous earth.
Spanish[es]
El músculo del corazón se ha convertido en tierra diatomaceosa.
Finnish[fi]
Sydänlihas on muuttunut piimaaksi.
French[fr]
Le muscle cardiaque s'est métamorphosé en terre de diatomée.
Hebrew[he]
גילה משהו ממש מוזר. שריר הלב ממש עבר מטמורפוזה למינרל דיאטומיט.
Croatian[hr]
Srčani mišić je metamorfisao dijatomejsku zemlju.
Hungarian[hu]
A szívizom gyakorlatilag átalakult kovafölddé.
Italian[it]
Il muscolo cardiaco si e'trasformato in vera e propria terra diatomacea.
Dutch[nl]
De hartspier is getransformeerd in kiezelaarde.
Polish[pl]
Mięsień sercowy przemienił się w ziemię okrzemkową.
Portuguese[pt]
O músculo do coração se metamorfoseou... em uma cultura de diatomáceas.
Romanian[ro]
Muşchiul inimii s-a metamorfozat în pământ diatomaceu.
Russian[ru]
Сердечная мышца трансформировались в диатомит.
Serbian[sr]
Srčani mišić je metamorfisao dijatomejsku zemlju.
Turkish[tr]
Kalp kası başkalaşım geçirerek diatom toprağa dönüşmüş.