Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Говеждо и продукти, състоящи се предимно от говеждо, предварително сготвено говеждо, обработено говеждо, шунка, колбас, винервурст, консервирано месо, нарязано говеждо, месо в консерви, месни пастети, месо за лек обяд, солена и печена говежда кайма, говежди бульон, осолено говеждо, печено говеждо, месни снаксове, говежди желета, месни пръчици, снаксове от месо
Czech[cs]
Hovězí maso a výrobky obsahující převážně hovězí maso, předvařené hovězí maso, zpracované hovězí maso, šunka, klobásy, vídeňské párky, konzervované maso, krájené hovězí maso, konzervované maso, masové pomazánky, lančmít, konzervovaná hovězí sekaná, dušené hovězí maso, konzervované hovězí maso, hovězí pečeně, masové svačinky, sušené hovězí maso, sušené masové tyčinky
Danish[da]
Oksekød og produkter overvejende bestående af oksekød, forkogt oksekød, forarbejdet oksekød, skinke, pølser, wienerpølser, kød i krukker, kød i skiver, kød på dåse, smørepålæg af kød, pålæg, sprængt oksekød og roastbeef til biksemad, oksekødsstuvning, roastbeef, kødsnacks, oksekødstykker som snackvarer, oksekødsstænger som snackvarer
German[de]
Rindfleisch und überwiegend aus Rindfleisch bestehende Produkte, vorgekochtes Rindfleisch, verarbeitetes Rindfleisch, Schinken, Wurstwaren, Wiener Würstchen, eingelegtes Fleisch, Rindfleisch in Scheiben, Fleischkonserven, Fleischaufstriche, Frühstücksfleisch, Corned Beef und Roastbeef, Rinderragout, Corned Beef, Roastbeef, Imbissgerichte aus Fleisch, gekochtes Rindfleisch, Fleischsticks, Imbisshappen aus Fleisch
Greek[el]
Βόειο κρέας και προϊόντα κυρίως από βόειο κρέας, προμαγειρεμένο βόειο κρέας, επεξεργασμένο βόειο κρέας, χοιρομέρι, λουκάνικα, λουκάνικα Βιέννης, παστά κρέατα, βόειο κρέας σε φέτες, κρέατα σε κονσέρβα, επιστρώσεις κρέατος, λάντσιον μητ (κονσέρβες κρέατος), παστό και ψητό ψιλοκομμένο βόειο κρέας, βραστό βόειο κρέας, παστό βόειο κρέας, ψητό βόειο κρέας, μικρογεύματα με κρέας, αποξηραμένο βόειο κρέας, καλαμάκια με κρέας, μικρογεύματα με κρέας
English[en]
Beef and products which consist primarily of beef, precooked beef, processed beef, ham, sausage, Vienna sausage, potted meat, sliced beef, canned meat, meat spreads, luncheon meat, corned and roast beef hash, beef stew, corned beef, roast beef, meat snacks, beef jerkies, meat sticks snack bites of meat
Spanish[es]
Carne de vacuno y productos que consisten principalmente en carne de vacuno, carne de vacuno precocinada, carne de vacuno procesada, jamón, salchicha, salchicha vienesa, carnes en bote, varne de vacuno en lonchas, carne en conserva, masas con una base de carne para untar sobre el pan, embutidos de cerdo en lata, plato de carne y verduras picadas y doradas con carne de vacuno en conserva y asada, guisado con carne de vacuno, carne de vacuno en conserva, carne de vacuno asada, aperitivos de carne, cecinas de carne de vacuno, cecinas de carne, bocaditos de carne
Estonian[et]
Loomaliha ja peamiselt loomaliha sisaldavad tooted, eelnevalt termotöödeldud loomaliha, töödeldud loomaliha, sink, vorst, viinerid, purkipandud liha, viilutatud loomaliha, lihakonservid, lihavõided, lihalõigud, soolatud ja praetud hakitud loomaliha, hautatud loomaliha, soolatud loomaliha, praetud loomaliha, lihasuupisted, kuivatatud loomaliha, lihapulgad, liha einesuupisted
Finnish[fi]
Naudanliha ja pääosin naudanlihasta koostuvat tuotteet, esivalmistettu naudanliha, käsitelty naudanliha, kinkku, makkara, prinssinakit, suolaliha, viipaloitu naudanliha, säilykeliha, lihalevitteet, lounasliha, jauhettu naudan suolaliha ja naudanpaisti, naudanlihamuhennos, säilötty liha, naudan paahtopaisti, lihavälipalat, ilmakuivattu naudanliha, lihatikut, suupalan kokoiset lihavälipalat
French[fr]
Boeuf et produits essentiellement à base de boeuf, boeur précuit, boeuf préparé, jambon, saucisses, saucisse viennoises, viandes en pot, boeuf en tranches, viande en conserve, pâtes à tartiner à base de viande, viande froide, hachis de boeuf salé et rôti, ragoût de boeuf, boeuf salé, boeuf rôti, en-cas à base de viande, charquis de boeuf, bâtons de viande (en-cas)
Hungarian[hu]
Marhahús és főként marhahúst tartalmazó termékek, előfőzött marhahús, feldolgozott marhahús, sonka, kolbász, bécsi virsli, konzervált hús, szeletelt marhahús, húskonzerv, húsos kennivalók, löncshús, sózott és pirított vagdalt marhahús, marhahúsos becsinált, sózott marhahús, főtt marhahús, húsból készült snack-ek, kirántott marhahús, húspálcikák, snack-falatok húsból
Italian[it]
Carne bovina e prodotti principalmente a base di carne bovina, carne bovina precotta, carne bovina trattata, prosciutto, salsicce, würstel, carne in scatola, carne bovina affettata, patè di carne da spalmare, carne per spuntini di mezzogiorno, carne bovina sotto sale tritata ed arrostita, stufato di carne bovina, carne bovina in scatola, roast-beef, spuntini a base di carne, carne bovina essiccata al sole, bastoncini di carne, spuntini di carne
Lithuanian[lt]
Jautiena ir daugiausiai iš jautienos pagaminti produktai, apvirta jautiena, apdorota jautiena, kumpis, dešra, Vienos dešra, mėsos konservai, supjaustyta jautiena, mėsos konservai, mėsos užtepai, pusryčių mėsa, sūdytas ir keptas patiekalas iš jautienos gabalėlių ir daržovių, jautienos troškinys, sūdyta jautiena, kepta jautiena, mėsos užkandžiai, džiovinta jautiena, mėsos lazdelės, užkandžių kąsneliai
Latvian[lv]
Liellopu gaļa un produkti, kas galvenokārt sastāv no liellopu gaļas, iepriekš vārīta liellopu gaļa, apstrādāta liellopu gaļa, šķiņķis, cīsiņi, Vīnes cīsiņi, konservēta gaļa, sagriezta liellopu gaļa, gaļas konservi, gaļas pavalgi, gaļas ruletes, sālīta liellopu gaļa un cepts kapātas liellopu gaļas ēdiens, liellopu gaļas sautējums, sālīta liellopu gaļa, rostbifs, gaļas uzkodas, žāvētas liellopu gaļas gabaliņi, gaļas standziņas, gaļas uzkodas
Maltese[mt]
Ċanga u prodotti li jikkonsistu primarjament miċ-ċanga, ċanga msajra minn qabel, ċanga proċessata, perżut, zalzett, zalzett ta' Vjenna, laħam tal-borma, ċanga mqatta', laħam tal-laned, dlik tal-laħam, luncheon meat, kapuljat tal-bulubif u tal-laħam mixwi, stuffat taċ-ċanga, bulubif, ċanga mixwija, ikliet ħfief tal-laħam, ċanga preservata, stikek tal-laħam bħala sneks
Dutch[nl]
Rundvlees en producten die voornamelijk uit rundvlees bestaan, voorgekookt rundvlees, bewerkt rundvlees, ham, worsten, Weense worsten, vlees in potten, rundvlees in plakken, ingeblikt vlees, vleesbeleg, lunchworst, cornedbeef- en rosbiefhachee, cornedbeef, rosbief, snacks met vlees, gedroogde reepjes rundvlees, vleesstaafjes, vleeshapjes
Polish[pl]
Wołowina i wyroby składające się głównie z wołowiny, wołowina gotowana, wołowina przetworzona, szynka, kiełbasy, kiełbaski wiedeńskie, konserwy mięsne, wołowina w plastrach, mięso konserwowane, mięsne pasty do smarowania pieczywa, mielonki, gulasze i konserwy wołowe, wołowina w sosie, pieczeń wołowa, przekąski mięsne, suszona wołowina w paskach, pałeczki mięsne, przekąski mięsne
Portuguese[pt]
Carne de vaca e produtos constituídos principalmente por carne de vaca, carne de vaca pré-cozinhada, carne de vaca transformada, presunto, salsichas, salsichas tipo Viena, carne em frascos, carne de vaca fatiada, carne enlatada, pastas para barrar o pão à base de carne, carnes frias, carne de vaca em conserva e rosbife picados, carne de vaca em conserva, rosbife, aperitivos de carne, tiras de carne de vaca seca, tiras de carne, pequenos aperitivos de carne
Romanian[ro]
Carne de vita si produse care contin mai ales carne de vita, carne de vita preparata, carne de vita procesata, jambon, carnati, cremvusti, carne la borcan, felii de carne, carne la conserva, bucati de carne, carne pentru dejun, carne de vita tocata bruta sau pregatita, antricoate de vita, carne de vita marinata, gustari cu carne, carne de vita uscata, bucati de carne, gustari cu carne
Slovak[sk]
Hovädzie mäso a výrobky, ktoré obsahujú hlave hovädzie mäso, predvarené hovädzie mäso, spracované hovädzie mäso, šunku, klobásy, viedenské párky, nakladané mäso, plátky hovädzieho mäsa, mäso v konzerve, mäsové nátierky, lanšmít, pečené hovädzie hašé, dusené hovädzie mäso, konzervované hovädzie mäso, pečené hovädzie mäso, mäsové pochutiny, sušené plátky hovädzieho mäsa, pochutiny z hovädzieho mäsa na paličke
Slovenian[sl]
Govedina in proizvodi, ki sestojijo predvsem iz govedine, predpripravljena govedina, predelana govedina, šunka, klobase, dunajske klobase, konzervirano meso, narezana govedina, meso v konzervi, mesni namazi, meso za svečana kosila, goveji haše iz nasoljenega in pečenega mesa, goveji ragu, nasoljena govedina, pečena govedina, mesni prigrizki, na soncu sušena govedina v trakovih, mesne palčke, prigrizki iz mesa
Swedish[sv]
Nötkött och produkter som består huvudsakligen av nötkött, tillagat nötkött, berett nötkött, skinka, korv, vienerkorvar, kött på burk, skivat nötkött, kött på burk, köttpålägg, konserverat fläskkött blandat med säd, hackat och rostat konserverat nötkött, köttstuvning, hackat konserverat nötkött, rostbiff, köttsnacks, torkat nötkött, köttpinnar, snackbitar av kött