Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2019 г. държавите — членки на ЕС, ще предоставят актуални доклади относно природозащитния статус на вълците съгласно член 17 от Директивата за местообитанията.
Czech[cs]
V roce 2019 předloží členské státy EU aktuální zprávy o stavu vlka obecného z hlediska ochrany v souladu s článkem 17 směrnice o ochraně přírodních stanovišť.
Danish[da]
I øvrigt vil EU-medlemsstaterne i 2019 fremlægge ajourførte rapporter om bevaringsstatussen for ulve, således som det kræves i habitatdirektivets artikel 17.
German[de]
Überdies werden die EU-Mitgliedstaaten im Jahr 2019 gemäß Artikel 17 der Habitat-Richtlinie aktuelle Berichte über den Erhaltungszustand des Wolfs vorlegen.
Greek[el]
Επιπλέον, το 2019 τα κράτη μέλη της ΕΕ θα υποβάλουν επικαιροποιημένες εκθέσεις σχετικά με την κατάσταση διατήρησης του λύκου, όπως απαιτείται από το άρθρο 17 της οδηγίας για τους οικοτόπους.
English[en]
Moreover, in 2019 the EU Member States will provide up-to-date reports on the conservation status of the Wolf, as required by Article 17 of the Habitats Directive.
Spanish[es]
En 2019, además, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 17 de la Directiva sobre los hábitats, los Estados miembros de la UE deben presentar informes actualizados sobre el estado de conservación del lobo.
Estonian[et]
Lisaks esitavad ELi liikmesriigid 2019. aastal ajakohastatud aruanded huntide kaitse staatuse kohta, nagu on nõutud elupaikade direktiivi artikliga 17.
Finnish[fi]
Lisäksi vuonna 2019 EU:n jäsenvaltiot toimittavat päivitetyt kertomukset suden suojelun tasosta, kuten luontodirektiivin 17 artiklassa edellytetään.
French[fr]
En outre, les États membres de l’UE présenteront en 2019 des rapports actualisés sur l’état de conservation du Loup gris, comme l’exige l’article 17 de la directive «Habitats».
Croatian[hr]
Osim toga, 2019. države članice EU-a podnijet će ažurirana izvješća o stanju očuvanosti vuka u skladu s člankom 17. Direktive o staništima.
Hungarian[hu]
Emellett az uniós tagállamok 2019-ben az élőhelyvédelmi irányelv 17. cikke értelmében naprakész jelentéseket fognak benyújtani a farkas védettségi helyzetéről.
Italian[it]
Nel 2019, inoltre, gli Stati membri dell'UE presenteranno relazioni aggiornate sullo stato di conservazione del lupo, come previsto dall'articolo 17 della direttiva Habitat.
Lithuanian[lt]
Be to, 2019 m. ES valstybės narės pateiks naujausias vilkų apsaugos būklės ataskaitas, kaip reikalaujama pagal Buveinių direktyvos 17 straipsnį.
Latvian[lv]
Turklāt 2019. gadā ES dalībvalstis sniegs atjauninātus ziņojumus par vilka saglabāšanās stāvokli, kā tas prasīts Biotopu direktīvas 17. pantā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl-2019 l-Istati Membri tal-UE se jipprovdu rapporti aġġornati dwar l-istat ta’ konservazzjoni tal-Lupu, kif meħtieġ mill-Artikolu 17 tad-Direttiva dwar il-Ħabitats.
Dutch[nl]
Bovendien zullen de lidstaten van de EU in 2019 en overeenkomstig artikel 17 van de habitatrichtlijn bijgewerkte verslagen over de staat van instandhouding van de wolf indienen.
Polish[pl]
Ponadto w 2019 r. państwa członkowskie UE przedstawią aktualne sprawozdania na temat stanu zachowania wilka, zgodnie z wymogiem określonym w art. 17 dyrektywy siedliskowej.
Portuguese[pt]
Além disso, em 2019 os Estados-Membros da UE apresentarão relatórios atualizados sobre o estado de conservação da espécie lobo, conforme previsto no artigo 17.o da Diretiva Habitats.
Romanian[ro]
În plus, în 2019, statele membre ale UE vor furniza rapoarte actualizate privind starea de conservare a lupului, astfel cum se prevede la articolul 17 din Directiva „Habitate”.
Slovak[sk]
Navyše členské štáty EÚ predložia v roku 2019 aktuálne správy o stave ochrany vlka v zmysle požiadaviek článku 17 smernice o biotopoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega bodo države članice EU leta 2019 predložile posodobljena poročila o stanju ohranjenosti volka v skladu z zahtevo iz člena 17 direktive o habitatih.
Swedish[sv]
Under 2019 kommer dessutom EU:s medlemsstater att lämna lägesrapporter om vargens bevarandestatus i enlighet med artikel 17 i habitatdirektivet.