Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فتهرب كما سيهرب أي واحد منا لو كان في مكانها .. وتبحث عن ملجأ فتختبئ خلف صندوق نفايات .. بكعبها العالي وتنورتها القصيرة.
Bulgarian[bg]
Тя затичала, както всеки би направил и се скрила зад кофа за боклук с високите си токчета и миниполата.
Czech[cs]
A běžela se schovat tak, jak by to udělal každý z nás, a ukryla se za odpadkový koš, na vysokých podpatcích a v minisukni.
German[de]
Und sie rennt, wie wir es alle getan hätten, und sucht Schutz und versteckt sich hinter einer Mülltonne mit ihren Stöckelschuhen und dem Minirock.
Greek[el]
Τρέχει, όπως ακριβώς θα έκανε ο καθένας μας, για να προστατευτεί και κρύβεται πίσω από έναν κάδο απορριμμάτων, φορώντας τα τακούνια και τη μίνι φούστα της.
English[en]
And she runs as any of us would have done and takes cover, and she hides behind a trash bin, in her high heels and her miniskirt.
French[fr]
Et elle court comme quiconque aurait fait se mettre à couvert, et se cache derrière une poubelle, en talons aiguilles et minijupe.
Hebrew[he]
והיא רצה כמו שכל אחד מאתנו היה עושה ותופסת מחסה והיא מסתתרת מאחורי איזה פח אשפה, בנעלי העקב ובחצאית המיני שלה.
Hungarian[hu]
És elkezd futni, mint ahogy bármelyikünk tette volna, fedezékbe vonul, egy szeméttároló mögé bújik, a magassarkújában és a miniszoknyában.
Indonesian[id]
Dan dia berlari secepat mungkin dan berlindung, dia bersembunyi di balik tempat sampah dengan sepatu hak tinggi dan rok mininya Sementara dia bersembunyi di sana, dia merasa konyol.
Italian[it]
Si mette a correre come avrebbe fatto chiunque e si mette al riparo, si nasconde dietro un bidone della spazzatura, in tacchi alti e minigonna.
Japanese[ja]
彼女は逃げ出しました 誰だってそうでしょう そしてハイヒールに ミニスカート姿のまま ― ゴミ箱の背後に 避難しました
Dutch[nl]
Ze rent weg, zoals iedereen zou doen. Ze zoekt dekking en verschuilt zich achter een vuilnisbak, op haar hoge hakken en in haar minirok.
Portuguese[pt]
E desata a correr, tal como qualquer um de nós o teria feito e protege-se, escondendo-se atrás de um contentor do lixo, nos seus saltos altos e na sua minissaia.
Romanian[ro]
Fuge, așa cum am fi făcut cu toții, și se adăpostește în spatele unei pubele, îmbrăcată în fustă scurtă și încălțată cu pantofi cu toc.
Slovenian[sl]
Kot bi storil kdorkoli izmed nas, steče in se skrije za smetnjak v svojih petah in minikrilu.
Albanian[sq]
Dhe vrapon ashtu sikurse do bente cdokush nga ne duke u mbrojtur pas nje koshi plehrash, ne takat e saja te larta dhe me minifund.
Serbian[sr]
I trči kao što bi to bilo ko od nas uradio i nalazi sklonište, sakriva se iza kante za smeće, u svojim štiklama i kratkoj suknji.
Thai[th]
เธอวิ่ง แบบเดียวกับที่เราทุกคนคงจะทํา เธอหลบหลังถังขยะ ทั้งรองเท้าส้นสูงกับกระโปรงสั้น
Turkish[tr]
Ve herkesin yapacağı gibi kaçtı, bir çöp kutusunun arkasına gizlenerek siper aldı, yüksek topukları ve mini eteğiyle.
Vietnamese[vi]
Và cô ấy chạy, như chúng ta vẫn thường làm và tìm 1 chỗ trốn, cô ấy trốn đằng sau 1 cái thùng cũ, với đôi giày cao gót và chiếc váy ngắn.
Chinese[zh]
在那时,她感觉这一切很可笑 但她看到坦克随着士兵行驶着 和人们处于一片混乱之中 她想着,"我怎么觉得自己像梦游仙境里的爱丽丝 一样掉入兔子洞, 一直往下,陷入一片混乱 我永远不会回到过去了。”