Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله ، إلا إذا كان أنت قد جعلني فتاة... ... سوف تباع لقد يشرفني لتغذية هذا الشره
Bulgarian[bg]
Боже, ако ме беше създал момиче, щях да продам честта си, за да нахраня тази чревоугодница.
Czech[cs]
Ó můj Bože, pokud si mi stvořil přítelkyni... tak proč musím prodávat svou čest a krmit toho žraloka?
German[de]
Gott, hättest du mich doch nur als Frau erschaffen, dann könnte ich meine Ehre verkaufen, um diesen Nimmersatt zu füttern.
English[en]
God, if only You had made me a girl I would've sold my honour to feed this glutton
Spanish[es]
Dios, si me hubieras hecho una chica... para vender mí honor para alimentar a esta glotona.
Hungarian[hu]
Istenem, ha nőnek teremtettél volna a becsületemet is odaadtam volna csakhogy táplálhasd ezt a falánkot.
Polish[pl]
Boże, jeśli stworzyłeś dla mnie dziewczynę to dlaczego mam sprzedawać swój honor i karmić tego żarłoka?
Portuguese[pt]
Deus, se você tivesse me feito uma garota para eu vender minha honra para alimentar esta comilona.
Serbian[sr]
Bože, zašto se ne rodih kao žensko... prodao bih čast, da nahranim ovog proždrljivca.
Turkish[tr]
Tanrım, beni kız olarak yaratsaydın bu oburu doyurmak için onurumu satardım.