Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I bogen 1984 af George Orwell har ministerierne navne, der repræsenterer nøjagtig det modsatte af deres funktioner.
German[de]
In dem Buch "1984 " von George Orwell erhielten die Ministerien Namen, die genau das Gegenteil ihrer eigentlichen Funktion ausdrückten.
Greek[el]
Στο βιβλίο του Τζωρτζ Όργουελ, 1984, τα κρατικά υπουργεία είχαν ονόματα που εξέφραζαν το ακριβές αντίθετο των αρμοδιοτήτων τους.
English[en]
In the book 1984 by George Orwell, the state ministries were given names which represented the exact opposite of their functions.
Spanish[es]
En el libro 1984 de George Orwell, los ministerios del Estado recibían nombres que representaban exactamente lo contrario de sus funciones.
Finnish[fi]
George Orwellin kirjassa "Vuonna 1984" annettiin valtion ministereille sellaisia nimityksiä, jotka edustivat aivan päinvastaista kuin heidän tehtävänsä.
French[fr]
Dans le livre de George Orwell, "1984", les ministres d'État se voyaient attribuer des postes dont le nom représentait l'opposé exact de leurs fonctions.
Italian[it]
Nel libro 1984 di George Orwell i ministeri statali portavano nomi che indicavano l'esatto contrario delle loro funzioni.
Dutch[nl]
In het boek 1984 van George Orwell kregen de ministeries namen die volkomen tegengesteld waren aan hun werkelijke functies.
Portuguese[pt]
No livro 1984, de George Orwell, os ministérios governamentais recebiam designações que representavam exactamente o oposto das funções que desempenhavam.
Swedish[sv]
I George Orwells bok 1984, fick statsdepartementen namn som stod för den exakta motsatsen till deras funktioner.