Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby finanční, zejména obchod s vklady, úvěrové obchody, diskontní obchody, obchodování s cennými papíry, depotní obchody, obchody s odkoupením pohledávek, garanční služby, žirové služby, výměna peněz, leasing, správa majetku, zprostředkování podílů na majetkových předmětech nebo podnicích, vydávání cenných papírů, arbitrážní obchody, nákup a prodej cenných papírů pro druhé, jakož i jejich úschova a správa
Danish[da]
Finansiel virksomhed, særlig indlånsvirksomhed, kreditvirksomhed, diskontering, handel med værdipapirer, depotvirksomhed, forfaitering, garantistillelse, girovirksomhed, veksling af penge, leasing, forvaltning af formuer, formidling af andele i aktiver eller virksomheder, udstedelse af værdipapirer, arbitrageforretninger, køb og salg af værdipapirer for andre samt opbevaring og administration heraf
German[de]
Finanzwesen, insbesondere Einlagengeschäfte, Kreditgeschäfte, Diskontgeschäfte, Effektengeschäfte, Depotgeschäfte, Forfaitierungsgeschäfte, Garantiegeschäfte, Girogeschäfte, Geldwechselgeschäfte, Leasing, Vermögensverwaltung, Vermittlung von Anteilen an Vermögensgegenständen oder Unternehmen, Ausgabe von Wertpapieren, Abitragegeschäfte An- und Verkauf von Wertpapieren für andere sowie Verwahrung und Verwaltung derselben
Greek[el]
Χρηματοπιστωτικές υποθέσεις, ειδικότερα υποθέσεις καταθέσεων, πιστωτικές υποθέσεις, υπηρεσίες χρηματιστηριακής διαπραγμάτευσης χρεογράφων, υποθέσεις χρεογράφων, υποθέσεις παρακαταθηκών, εργασίες προεξόφλησης μεσομακροπρόθεσμης εξαγωγικής απαίτησης, εργασίες παροχής εγγύησης, ηλεκτρονικές διατραπεζικές πληρωμές, υποθέσεις συναλλάγματος, χρηματοδοτική μίσθωση, διαχείριση περιουσίας, μεσιτεία μεριδίων περιουσιακών στοιχείων ή επιχειρήσεων, έκδοση χρεογράφων, υποθέσεις διαιτησίας, αγορά και πωληση αξιογράφων για λογαριασμό τρίτων καθώς και διαφύλαξη και διαχείριση αυτών
English[en]
Financial affairs, in particular deposit banking, credit operations, discount transactions, securities brokerage, portfolio management, forfaiting transactions, guarantee transactions, clearing, currency exchange transactions, leasing, financial management, brokerage of shares in assets or companies, issuing of securities, arbitrage transactions, buying and selling of securities, for others, and safekeeping and management thereof
Spanish[es]
Negocios financieros, en particular operaciones de inversión, operaciones de crédito, operaciones de descuento, operaciones de efectos, operaciones de depósito, operaciones de "forfait" (obtención de derechos o licencias), operaciones de garantía, operaciones de giro, operaciones de cambio de moneda, arrendamiento financiero, administración de patrimonios, mediación de participaciones en objetos de patrimonio o empresas, emisión de valores, operaciones de arbitraje, compraventa de valores mobiliarios por cuenta de terceros así como custodia y administración de estos valores
Estonian[et]
Rahandus, eelkõige hoiusetehingud, krediiditehingud, diskontotehingud, väärtpaberite vahendamine, deponeerimistehingud, trahvitehingud, garantiitehingud, ülekandetehingud, rahavahetustehingud, liisimine, varade haldamine, varade või ettevõtete osakute vahendamine, väärtpaberite väljaandmine, arbitraažitehingud, väärtpaberite ost ja müük ning nende hoidmine ja haldamine
Finnish[fi]
Rahatalousasiat, erityisesti ottolainaus, luottopalvelut, diskonttaukset, arvopaperien välityspalvelut, talletustoiminta, forfaiting-rahoitukset, luottotakuut, tilisiirrot, rahanvaihto, liisaus, omaisuudenhoito, osuuksien välitys sijoituskohteisiin tai yrityksiin, arvopaperien liikkeeseenlasku, arbitraasikaupat, arvopapereiden osto ja myynti muille sekä niiden säilytys ja hallinta
French[fr]
Affaires financières, en particulier fonds, crédits, escomptes, titres, dépôts, forfaits, garanties, virements, opérations de change, crédit-bail, gestion de fortune, courtage de participations dans des biens ou des entreprises, émission de titres, arbitrages, achat et vente de titres pour le compte de tiers ainsi que leur garde et gestion
Hungarian[hu]
Bankügyletek, pénzügyek, különösen befektetések, hitelügyletek, diszkont ügyletek, értékpapírügyletek, letéti ügyletek, átalányáron történő eladási ügyletek, garancia ügyletek, zsíró ügyletek, pénzváltás, lízing, vagyonkezelés, vagyontárgyakban vagy vállalatokban lévő részesedések közvetítése, értékpapírok kiadása, spekulációs devizaügyletek, értékpapírok vásárlása és eladása mások számára, valamint ezek megőrzése és kezelése
Italian[it]
Affari finanziari, in particolare operazioni di deposito, operazioni di credito, operazioni su tassi di sconto, operazioni su titoli, depositi, operazioni di forfetizzazione, garanzie, operazioni di giroconto, operazioni di cambio, leasing, amministrazione di patrimoni, fornitura di quote in beni patrimoniali o società, emissione di titoli, operazioni d'arbitraggio, vendita e acquisto di titoli per altri nonché depositi e gestione di questi
Lithuanian[lt]
Finansai, ypač indėliai, kreditiniai finansiniai sandoriai, diskontiniai sandoriai, su vertybiniais popieriais ir obligacijomis susiję sandoriai, depozitiniai sandoriai, nusavinimo sandoriai, laidavimo sandoriai, pinigų keitimo sandoriai, išperkamoji nuoma, turto valdymas, su bendro turtu arba įmone susijęs tarpininkavimas, vertybinių popierių emisija, arbitražiniai sandoriai, vertybinių popierių pirkimas ir pardavimas tretiesiems asmenims bei jų saugojimas ir valdymas
Latvian[lv]
Banku darījumi, finanšu pakalpojumi, jo īpaši noguldījumu darījumi, kredītdarījumi, diskontdarījumi, akciju un saistību starpniecība, depozītdarījumi, zaudējumu darījumi, garantijas darījumi, žiro darījumi, naudas maiņas darījumi, līzings, mantas pārvaldība, mantas vai uzņēmuma daļu starpniecība, vērtspapīru emisija, arbitrāžas darījumi, vērtspapīru pirkšana un pārdošana citiem, kā arī to realizācija un pārvaldīšana
Maltese[mt]
Affarijiet finanzjarji, speċjalment negozju ta' ishma, transazzjonijiet bi kreditu, negozju b'roħs, negozju ta' stoks u ishma, negozju b'depożiti, negozju ta' finanzjament mingħajr id-dritt ta' rikors, investimenti garantiti, transazzjonijiet b'kontijiet kurrenti, negozju b'tisrif ta' flus, kiri, ġestjoni ta' investimenti, sensarija ta' ishma f'assi jew f'intrapriżi, ħruġ ta' bonds, attivitajiet ta' arbitraġġ, xiri u bejgħ ta' bonds għal oħrajn kif ukoll il-kustodja u l-ġestjoni tagħhom
Dutch[nl]
Financiële zaken, met name inlegtransacties, krediettransacties, wisseltransacties, beursmakelaardij, deposito's, termijntransacties, borgstellingen, girotransacties, geldwisseldiensten, leasing, vermogensbeheer, bemiddeling bij aandelen aan vermogensobjecten of bedrijven, emissie van waardepapieren, arbitrageverrichtingen aan- en verkoop van waardepapieren voor derden alsmede bewaring en beheer hiervan
Polish[pl]
Operacje bankowe, finanse, zwłaszcza bankowe transakcje depozytowe, transakcje kredytowe, transakcje dyskontowe, transakcje papierami wartościowymi, transakcje depozytowe, transakcje forfaitingowe, transakcje gwarancyjne, operacje żyrowe, kantory wymiany pieniędzy, leasing, zarządzanie majątkiem, przekazywanie udziałów w przedmiotach majątkowych lub przedsiębiorstwach, wydawanie papierów wartościowych, transakcje arbitrażowe, kupno i sprzedaż papierów wartościowych dla osób trzecich, a także ich przechowywanie i zarządzanie nimi
Portuguese[pt]
Negócios financeiros, em especial operações de depósito, operações de crédito, operações de desconto, transacções de títulos, depósitos de títulos e valores, financiamentos sem recurso, garantias bancárias, operações de transferência, operações de câmbio, operações de leasing, gestão de patrimónios, mediação de participações em bens patrimoniais ou empresas, emissão de títulos, operações de arbitragem, compra e venda de títulos por conta de outrem, bem como depósito e gestão dos mesmos
Slovak[sk]
Bankové obchody, finančníctvo, predovšetkým obchody s vkladmi, kreditné obchody, diskontné obchody, obchody s cennými papiermi, depozitné obchody, forfaitierung, záručné obchody, žítové obchody, zmenárenské služby, lízing, správa majetku, sprostredkovanie účastí na predmetoch majetku alebo spoločnostiach, vydávanie cenných papierov, abitrážne obchody, nákup a predaj cenných tovarov pre iných, ako aj ich uschovanie a správa
Slovenian[sl]
Finančni posli, zlasti naložbeni posli, kreditni posli, diskontni posli, posli z vrednostnimi papirji, depozitni posli, pavšalni posli, garancijski posli, žiro posli, menjalniški posli, lizing, upravljanje premoženja, posredovanje premoženjskih deležev ali deležev v podjetjih, izdajanje vrednostnih papirjev, abitražni posli, nakup in prodaja vrednostnih papirjev za druge ter njihova hramba in upravljanje
Swedish[sv]
Finansiella tjänster, speciellt insättningsverksamhet, kreditverksamhet, diskontoverksamhet, börsmäkleri, deponeringsverksamhet, forfaiteringsverksamhet, garantiverksamhet, giroverksamhet, växlingskontor, leasing, förvaltning av tillgångar, förmelding av andelar i förmögenhetsobjekt eller företag, utfärdande av värdepapper, abitrageverksamhet, anskaffning och försäljning av värdepapper för andra samt förvaring och förvaltning av dessa