Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men der har været hindringer på vejen mod oprettelsen af det oprindeligt planlagte, virkeligt konkurrencedygtige marked for digitalt tv og mod en begrænset tidlig afskaffelse af det analoge system.
German[de]
Auf dem Weg zur beabsichtigten Schaffung eines wirklichen Wettbewerbsmarkts für die digitale Übertragung und zum allmählichen Abschalten der Analogtechnik haben wir jedoch noch einige Stolpersteine auszuräumen.
English[en]
However, there have been stumbles along the way to the intended creation of a real competitive market for digital broadcasting and towards a measured advanced analogue switch-off.
Spanish[es]
Sin embargo, nos hemos encontrado con toda una serie de obstáculos en el camino hacia la deseada creación de un mercado realmente competitivo para la radiodifusión digital y hacia un apagón analógico previsto con antelación.
Finnish[fi]
Toiminta ei kuitenkaan ole edistynyt aivan odotusten mukaisesti digitaalisen lähetystoiminnan todella kilpailukykyisten markkinoiden luomisessa ja analogisesta toiminnasta luopumiseksi aikaisessa vaiheessa.
French[fr]
Cependant, le chemin vers la création d'un marché de la diffusion numérique vraiment compétitif et la suppression progressive de l'analogique a été parsemé d'embûches.
Italian[it]
Tuttavia, vi sono stati ostacoli lungo il cammino verso l'auspicata creazione di un vero mercato competitivo per la trasmissione digitale e una transizione misurata dall'analogico avanzato.
Dutch[nl]
De weg naar een echte concurrerende markt voor digitale omroep en een zorgvuldige, vervroegde afbouw van de analoge omroep bleek echter niet zonder hindernissen.
Portuguese[pt]
Contudo, têm vindo a verificar-se entraves ao processo tendente à criação de um mercado verdadeiramente competitivo de radiodifusão digital e no sentido do abandono gradual das emissões analógicas.
Swedish[sv]
Det har emellertid begåtts misstag på vägen mot det avsedda skapandet av en verkligt konkurrenskraftig marknad för digitala sändningar och en genomtänkt avveckling av det analoga nätet.