Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزنبق الخاص بك يبدو ضعيف هذا العام, اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Лалетата ви изглеждат малко увиснали тази година.
Czech[cs]
Vaše tulipány vypadají letos trošku ochable, že?
German[de]
Ihre Tulpen sind dieses Jahr ein bisschen schwach auf der Brust, oder?
English[en]
Your tulips are looking a little limp this year, aren't they? Oh!
Spanish[es]
Se ven muy marchitos sus tulipanes este año, ¿cierto?
Estonian[et]
Sinu tulbid on see aasta longus, kas pole?
Finnish[fi]
Tulppaaninne näyttävät hieman nuupahtaneilta tänä vuonna.
French[fr]
Vos tulipes sont molles de la tige, cette année.
Hebrew[he]
פרחי הצבעונים שלכם קצת חלשים השנה, אם אינני טועה.
Croatian[hr]
Vaši tulipani izgledaju nekako uvenulo ove godine, zar ne?
Hungarian[hu]
A tulipánjai idén mintha kissé hervadtak lennének.
Indonesian[id]
Bunga tulipmu terlihat sedikit layu tahun ini, bukan begitu?
Macedonian[mk]
Вашите лалиња изгледаат некако овенати оваа година, зар не?
Dutch[nl]
Uw tulpen hangen er dit jaar wat slapjes bij.
Portuguese[pt]
Suas tulipas parecem fracas este ano, não?
Romanian[ro]
Lalelele voastre sunt cam pălite anul ăsta, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Vaše tulipány vyzerajú tento rok trošku ochabnuto, však?
Slovenian[sl]
Letos imate pa nekam uvele tulipane.
Albanian[sq]
Tulipanët e tu duken pak të qullur këtë vit, apo jo?
Serbian[sr]
Vase lale izgledaju nekako uvenule ove godine, zar ne?
Swedish[sv]
Dina tulpaner ser lite hängiga ut i år, eller hur?
Ukrainian[uk]
Бачу, тюльпанчик у вас у цьому році зовсім не стоїть, чи не так?