Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Целият смисъл на това е да се сближат двама души достатъчно силно, че да започнат да отглеждат потомство заедно.
Czech[cs]
Účelem je dát dva lidi dohromady natolik pevně, aby společně vychovali děti.
German[de]
Der Sinn dahinter ist es zwei Menschen zusammenzubinden, stark genug, damit sie gemeinsamm Kinder aufziehen können.
Greek[el]
Ο στόχος είναι να ενωθούν δύο άνθρωποι με τέτοια δύναμη ώστε να μπορέσουν αν μεγαλώσουν τα μωρά τους ως ομάδα.
English[en]
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.
Spanish[es]
El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo.
French[fr]
L'enjeu est de créer un lien suffisamment fort entre deux personnes pour élever des enfants ensemble.
Hebrew[he]
כל העניין הוא לקשר שני אנשים יחד חזק כל כך שיתחילו להביא לעולם תינוקות כצוות.
Croatian[hr]
Cijeli smisao je da zbliži dvoje ljudi dovoljno snažno da kao tim začnu i odgajaju djecu.
Hungarian[hu]
Ennek az egésznek az a lényege, hogy egymáshoz vonzzon két embert elég erősen ahhoz, hogy elkezdjenek egy csapatként gyerekeket nemzeni.
Italian[it]
Lo scopo è tenere insieme due persone abbastanza saldamente da allevare dei figli insieme
Dutch[nl]
Bedoeling is om twee mensen naar elkaar toe te trekken sterk genoeg om als een team baby's te gaan grootbrengen.
Polish[pl]
Chodzi o zbliżenie pary tak, by razem zaczęli wychowywać dzieci.
Portuguese[pt]
O cerne da questão aqui é juntar duas pessoas de modo suficientemente firme para começarem a criar bebés como uma equipa.
Romanian[ro]
Scopul întregii succesiuni este să lege doi oameni suficient de puternic încât ei să înceapă să funcţioneze ca o echipă de crescut copii.
Russian[ru]
И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.
Slovak[sk]
Podstatou je pritiahnuť k sebe dvoch ľudí dostatočne silno na to, aby začali spolu vychovávať deti.
Slovenian[sl]
Cilj je, da se dva človeka povežeta skupaj zadosti močno, da začneta kot ekipa vzgajati otroke.
Albanian[sq]
Gjithë kuptimi i kësaj është të bëhen tok dy vetë aq tok sa për të filluar e rritur bebe, si një ekip.
Serbian[sr]
Cela svrha ljubavi je ujediniti dve osobe dovoljno snažno da počnu da prave bebe.
Swedish[sv]
Hela poängen med det är att dra samman två personer starkt nog för att börja föda upp bäbisar tillsammans som ett team.
Turkish[tr]
Bütün amaç, iki kişiyi, bebeklerini beraberce büyüttürecek kadar güçlü bir şekilde yakınlaştırmak.
Ukrainian[uk]
І цей сенс в тому, щоб з'єднати людей достатньо сильно, щоб вони разом виховували дітей.
Vietnamese[vi]
Toàn bộ ý nghĩ của việc này là để kéo hai người lại gần nhau đủ mạnh để nuôi dưỡng đứa con như một đội.