Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При какви условия тези въпроси бяха повдигнати пред руските лидери на срещата на върха между ЕС и Русия през юни 2013 г. в Екатеринбург и на срещата на върха на Г-20 през септември в Санкт Петербург?
Czech[cs]
Jakým způsobem Komise vznesla tato témata při setkáních s vedoucími představiteli Ruska na vrcholné schůzce EU-Rusko v Jekatěrinburgu v červnu 2013a na zářijovém summitu G20 v Sankt Petěrburgu?
Danish[da]
I hvilke vendinger blev disse spørgsmål bragt på bane over for de russiske ledere på topmødet i juni i Jekaterinburg og på G20-topmødet i september i Sankt Petersborg?
Greek[el]
Με ποιο τρόπο τέθηκαν τα ζητήματα αυτά στους ρώσους ηγέτες κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που έλαβε χώρα τον Ιούνιο του 2013 στο Αικατερίνμπουργκ και της διάσκεψης κορυφής της Ομάδας των 20 που πραγματοποιήθηκε τον Σεπτέμβριο στην Αγία Πετρούπολη;
English[en]
In what terms were these matters raised with Russian leaders at the EU-Russia Summit in Yekaterinburg in June 2013 and at the G20 Summit in Saint Petersburg in September?
Spanish[es]
¿En qué términos planteó la Comisión estos temas con los dirigentes rusos en la Cumbre UE‐Rusia celebrada en junio en Ekaterimburgo, así como en la Cumbre del G20 celebrada en septiembre en San Petersburgo?
Estonian[et]
Mil viisil käsitleti neid küsimusi Venemaa juhtidega juunikuus Jekaterinburgis toimunud ELi ja Venemaa tippkohtumisel ning septembris Peterburis toimunud G20 tippkohtumisel?
Finnish[fi]
Millä tavoin nämä kysymykset otettiin esille Venäjän johdon kanssa Jekaterinburgissa kesäkuussa 2013 pidetyssä EU:n ja Venäjän huippukokouksessa sekä syyskuussa Pietarissa pidetyssä G20-huippukokouksessa?
French[fr]
Dans quels termes ces questions ont-elles été discutées avec les dirigeants russes lors du sommet Union européenne-Russie qui s'est tenu en juin à Ekaterinbourg et lors du sommet du G20 en septembre à Saint-Pétersbourg?
Croatian[hr]
Na koji su način ta pitanja razmatrana s ruskim vođama na lipanjskom sastanku na vrhu između EU-a i Rusije u Ekaterinburgu te na rujanskom sastanku na vrhu zemalja skupine G20 u Sankt Peterburgu?
Italian[it]
In quali termini sono state sollevate le questioni in oggetto nel quadro del vertice UE-Russia tenutosi a giugno 2013 a Yekaterinburg con i leader russi e del G20 svoltosi a settembre 2013 a San Pietroburgo?
Latvian[lv]
Kādā veidā šiem jautājumiem pievērsta uzmanība sarunās ar Krievijas līderiem ES un Krievijas augstākā līmeņa sanāksmē Jekaterinburgā 2013. gada jūnijā un G20 valstu augstākā līmeņa sanāksmē septembrī Sanktpēterburgā?
Maltese[mt]
B’liema mod tqajmu dawn il-kwistjonijiet mal-mexxejja Russi fis-Samit UE-Russja li sar f’Ġunju 2013 f’Yekaterinburg, u waqt is-Samit G20 ta’ Ġunju f’San Pietruburgu?
Dutch[nl]
In welke bewoordingen heeft de Commissie deze kwesties aangekaart bij de Russische leiders tijdens de EU-Rusland-top in Yekaterinaburg in juni 2013 en tijdens de G20-top in Sint-Petersburg in september van dit jaar?
Polish[pl]
W jaki sposób poruszono te kwestie z przywódcami Rosji podczas szczytu UE–Rosja w Jekaterynburgu w czerwcu 2013 r. oraz podczas wrześniowego szczytu G20 w Petersburgu?
Romanian[ro]
În ce mod au fost abordate aceste chestiuni cu liderii ruși la summitul UE-Rusia din iunie 2013, de la Ekaterinburg, și la summitul G20 din septembrie, de la Sankt Petersburg?
Slovak[sk]
Akým spôsobom boli tieto otázky predložené ruským vedúcim predstaviteľom na summite EÚ – Rusko v Jekaterinburgu konanom v júni 2013 a na septembrovom summite G20 v Petrohrade?
Slovenian[sl]
Kako je obravnavala ta vprašanja z ruskimi voditelji na vrhu EU in Rusije junija 2013 v Jekaterinburgu in vrhu G20 septembra v Sankt Peterburgu?
Swedish[sv]
På vilket sätt togs dessa frågor upp med de ryska ledarna vid junitoppmötet mellan EU och Ryssland i Jekaterinburg och vid G20-mötet i september i Sankt Petersburg?