Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да спреш да търсиш края и да започнеш да търсиш новото си начало
Czech[cs]
Přestaň se pokoušet najít konec, místo abys hledal nový začátek.
Greek[el]
Πρέπει να σταματήσεις να ψάχνεις το τέλος και να κάνεις μια καινούργια αρχή.
Spanish[es]
Debes dejar de intentar buscar el final en lugar de buscar un nuevo comienzo.
Persian[fa]
تو بايد اينو متوقف کني و دنبال يه چيزه ديگه بگردي
Finnish[fi]
Sinun täytyy lopettaa lopun etsiminen ja alkaa etsiä uutta alkua.
French[fr]
Renoncez à trouver la fin et cherchez un nouveau début.
Hebrew[he]
עליך להפסיק לחפש את הסוף ולהתחיל לחפש התחלה חדשה.
Croatian[hr]
Moraš da prestaneš da tražiš kraj i počneš da tražiš novi početak.
Italian[it]
Devi smetterla di cercare la fine e iniziare a trovare un nuovo inizio.
Norwegian[nb]
Du må slutte å lete etter slutten og lete etter en ny begynnelse.
Dutch[nl]
Je moet stoppen met het zoeken naar het einde... en op zoek gaan naar een nieuw begin.
Polish[pl]
Stop próbuje znaleźć koniec Zamiast szukania nowego początku.
Portuguese[pt]
Você tem que parar de tentar encontrar o fim e começar a procurar um novo começo.
Romanian[ro]
Trebuie să te opreşti la sfârşitul căutărilor şi să începi să priveşti către un nou început.
Slovenian[sl]
Moraš nehati iskati konec in začni iskati nov začetek.
Serbian[sr]
Moraš da prestaneš da tražiš kraj i počneš da tražiš novi početak.
Turkish[tr]
Hikâyenin sonunu aramayı bırakıp yeni bir başlangıç yapmalısın.