Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في وقت لاحق من اليوم تجمع أفراد العائلة كي يحدد كلّ منهم ما يعجبه من مقتنياتها الشخصية.
German[de]
Später versammelten sich alle Mitglieder der Familie, um ihre persönlichen Gegenstände unter sich aufzuteilen.
English[en]
Later in the day, all the members of the family assembled to identify which of her personal possessions they would most like.
Spanish[es]
Un poco más tarde, se reunió toda la familia para escoger cuáles de sus posesiones les gustaría quedarse.
French[fr]
Plus tard, tous les membres de la famille se sont réunis pour se répartir ses biens personnels.
Hebrew[he]
מאוחר יותר באותו יום כל בני המשפחה התאספו כדי לראות אילו מחפציה האישיים מצאו חן בעיניהם.
Croatian[hr]
Kasnije su se okupili svi članovi obitelji, da utvrde što bi od njezina osobnog imetka najviše voljeli.
Italian[it]
Più tardi, tutti i membri della famiglia si sono riuniti per scoprire quale dei suoi beni personali sarebbe piaciuto loro di più.
Dutch[nl]
Later op de dag kwam de familie bijeen... om te zien welke van haar bezittingen ze het liefst zouden hebben.
Polish[pl]
Po południu wszyscy członkowie rodziny zebrali się, by postanowić, co z jej osobistych pamiątek podoba im się najbardziej.
Portuguese[pt]
Mais tarde, todos os familiares se reuniram para escolher os pertences pessoais de que mais gostariam.
Romanian[ro]
Mai târziu în cursul zilei, toţi membrii familiei s-au adunat pentru a identifica ce posesiuni ale ei le-ar plăcea cel mai mult.
Russian[ru]
Позже все члены семьи собрались в одном зале, чтобы определить, какие из ее личных вещей перейдут в их пользование.
Slovak[sk]
Neskôr toho dňa sa zišla celá rodina aby si prerozdelili jej osobné veci.
Swedish[sv]
Senare på dagen samlades familjen för att se vilka av hennes ägodelar de helst ville ha.
Turkish[tr]
İlerleyen saatlerde tüm aile toplanıp onun kişisel eşyalarından hangilerini istediklerine karar verdiler.
Vietnamese[vi]
Cuối ngày, các thành viên trong gia đình đã tề tụ lại để xem tài sản riêng nào của bà ấy mà họ thích nhất.