Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните насоки за използване на приложения за електронни подписи, услуги или продукти, ползващи доверителния списък в съответствие с настоящите технически спецификации, са следните:
Czech[cs]
Obecné pokyny k použití aplikací, služeb nebo produktů elektronického podpisu, které jsou založeny na důvěryhodném seznamu odpovídajícímu těmto technickým specifikacím, znějí takto:
Danish[da]
De generelle retningslinjer for brug af elektroniske signaturapplikationer, -tjenester eller -produkter, som afhænger af en positivliste i overensstemmelse med de nuværende tekniske forskrifter, er som følger:
German[de]
Die allgemeinen Leitlinien zur Nutzung von Anwendungen und Diensten im Zusammenhang mit elektronischen Signaturen oder Produkten, die auf einer vertrauenswürdigen Liste gemäß den vorliegenden technischen Spezifikationen basieren, lauten folgendermaßen:
Greek[el]
Οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές χρήσης για τις εφαρμογές, τις υπηρεσίες ή τα προϊόντα που αφορούν τις ηλεκτρονικές υπογραφές και βασίζονται σε έναν κατάλογο διαπίστευσης σύμφωνο με τις παρούσες τεχνικές προδιαγραφές έχουν ως εξής:
English[en]
The general usage guidelines for electronic signature applications, services or products relying on a Trusted List compliant with the present Technical Specifications are as follows:
Spanish[es]
Las directrices generales de uso para las aplicaciones, servicios o productos de firma electrónica que se basan en una lista de confianza conforme a las presentes especificaciones técnicas son las siguientes:
Estonian[et]
Käesolevatele tehnilistele nõuetele vastaval usaldusnimekirjal põhineva elektroonilise allkirja rakenduste, teenuste või toodete kasutamise üldjuhised on järgmised:
Finnish[fi]
Näiden teknisten eritelmien mukaiseen luotettavaan luetteloon perustuvien sähköisten allekirjoitusten sovellusten, palvelujen tai tuotteiden yleiset käyttöohjeet ovat seuraavat:
French[fr]
Les lignes directrices d’usage général pour les applications, services ou produits liés aux signatures électroniques reposant sur une liste de confiance conforme aux présentes spécifications techniques sont les suivantes:
Croatian[hr]
Opće smjernice za korištenje za aplikacije, usluge ili proizvode s elektroničkim potpisima koji se oslanjaju na pouzdani popis i udovoljavaju ovim tehničkim specifikacijama:
Hungarian[hu]
Az ezen technikai leírásnak megfelelő megbízható szolgáltatók listáján alapuló elektronikus aláírási alkalmazások, szolgáltatások vagy termékek esetében a következő általános használati iránymutatások érvényesülnek:
Italian[it]
Gli orientamenti generali per l’utilizzazione di applicazioni, servizi o prodotti relativi alla firma elettronica basati su un elenco di fiducia conforme alle presenti specifiche tecniche sono i seguenti:
Lithuanian[lt]
Bendrosios elektroninio parašo taikymo priemonių, paslaugų arba produktų, pagrįstų šias technines specifikacijas atitinkančiu patikimu sąrašu, naudojimo gairės yra tokios:
Latvian[lv]
Vispārējās izmantošanas pamatnostādnes attiecībā uz elektroniskā paraksta lietojumiem, pakalpojumiem vai produktiem, kas balstīti uz uzticamu sarakstu, kas atbilst pašreizējām tehniskajām specifikācijām, ir izklāstītas turpmāk.
Maltese[mt]
Il-linji gwida ġenerali għall-użu ta’ applikazzjonijiet, servizzi jew prodotti ta’ firem elettroniċi, li jiddependu fuq Lista ta’ Fiduċja konformi mal-Ispeċifikazzjonijiet Tekniċi attwali, huma kif ġej:
Dutch[nl]
Dit zijn de algemene gebruiksaanwijzingen voor toepassingen, diensten of producten met elektronische handtekening op een vertrouwenslijst in overeenstemming met deze technische specificaties:
Polish[pl]
Ogólne wytyczne dotyczące stosowania aplikacji, usług lub produktów wykorzystujących podpis elektroniczny opierających się na zaufanej liście zgodnej z niniejszymi specyfikacjami technicznymi są następujące:
Portuguese[pt]
As orientações gerais de utilização para aplicações, serviços ou produtos associados às assinaturas eletrónicas e dependentes de uma lista aprovada em conformidade com as presentes especificações técnicas são as seguintes:
Romanian[ro]
Orientările generale privind utilizarea aplicațiilor, a serviciilor sau a produselor legate de semnături electronice bazate pe o listă sigură în conformitate cu prezentele specificații tehnice sunt următoarele:
Slovak[sk]
Usmernenia o všeobecnom využívaní aplikácií, služieb alebo produktov elektronických podpisov, ktoré sú založené na zozname dôveryhodných informácií o poskytovateľoch podľa týchto technických špecifikácií, sú takéto:
Slovenian[sl]
Splošne smernice za uporabo aplikacij, storitev ali proizvodov za elektronsko podpisovanje, ki temeljijo na zanesljivem seznamu v skladu s temi tehničnimi specifikacijami, so naslednje:
Swedish[sv]
De allmänna riktlinjerna för användning av elektroniska signaturapplikationer, tjänster eller produkter som utgår från en tillförlitlig förteckning i enlighet med föreliggande tekniska specifikationer är följande: