Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحسبما ذكر الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير في تقريره المعنون "عالم أكثر أمنا: مسؤوليتنا المشتركة" ( # وCorr # )، يتطلب أي رد فعّال على هذه الأخطار الجديدة مزيجا من عناصر وإجراءات مختلفة مثل: (أ) أُطر تنظيمية دولية أفضل؛ (ب) امتثال المجتمع الدولي امتثالا وافيا بذلك الإطار؛ (ج) تحسين التعاون بين الدول؛ (د) تنسيقا متينا بين الوكالات الدولية
English[en]
As indicated by the High-level Panel on Threats, Challenges and Change in its report entitled “A more secure world: our shared responsibility” ( # and Corr # ), an effective answer to these new threats requires a combination of different elements and actions such as: (a) better international regulatory frameworks; (b) an adequate compliance by the international community to such a framework; (c) improved cooperation among States; and (d) a strong coordination among international agencies
Spanish[es]
Como indicó el Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio, en su informe titulado “Un mundo más seguro: la responsabilidad que compartimos” ( # y Corr # ), una respuesta eficaz a esas nuevas amenazas requiere una combinación de diferentes elementos y acciones, como: a) mejoramiento de los marcos normativos internacionales; b) aplicación adecuada por la comunidad internacional de esos marcos; c) aumento de la cooperación entre los Estados; y d) una firme coordinación entre los organismos internacionales
French[fr]
Comme l'a indiqué le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement dans son rapport intitulé “Un monde plus sûr: notre affaire à tous” ( # et Corr # ), une réponse efficace à ces nouvelles menaces suppose la combinaison d'un certain nombre d'éléments et de mesures, comme: a) l'amélioration des cadres réglementaires internationaux; b) le respect de ces cadres par la communauté internationale; c) l'amélioration de la coopération entre États; et d) une solide coordination entre les organismes internationaux
Russian[ru]
Как указал Орган высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам в своем докладе, озаглавленном "Более безопасный мир: наша общая ответственность" (А # и Corr # ), действенная реакция на эти новые угрозы требует сочетания различных элементов и действий, таких как: а) более совершенная международная нормативная база; b) надлежащее соблюдение международным сообществом этих норм; с) укрепление сотрудничества между государствами; и d) тесная координация работы международных учреждений
Chinese[zh]
正如威胁、挑战和改革问题高级别小组在其题为“一个更安全的世界:我们的共同责任”的报告( # 和Corr # )中所说明的那样,对这些新威胁的有效回答需要结合不同的要素和活动,如:(a)改进国际管理框架;(b)国际社会切实遵守这一框架;(c)加强各国之间的合作;和(d)加强国际机构之间的协调。