Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forsikringsselskaberne indrømmer gerne at den investeringspolitik de førte i forrige årti bærer noget af skylden for den nuværende krise.
German[de]
Die Versicherer streiten nicht ab, daß ihr Investitionsgebaren im vergangenen Jahrzehnt die gegenwärtige Krise mitverursacht hat.
Greek[el]
Οι ασφαλιστές παραδέχονται αμέσως ότι πραγματικά, οι επενδύσεις που έκαναν την περασμένη δεκαετία προκάλεσαν μέρος της παρούσας κρίσης.
English[en]
Insurers readily admit that their investment policies of the past decade did indeed cause some of the current crisis.
Spanish[es]
Las compañías de seguros reconocen abiertamente que sus métodos de inversión durante la pasada década sin duda causaron parte de la actual crisis.
Finnish[fi]
Vakuutusyhtiöt myöntävät auliisti, että niiden viime vuosikymmenellä harjoittama sijoitustoiminta on osasyynä vakuutustoiminnan nykyiseen kriisiin.
French[fr]
Les assureurs admettent volontiers que leur politique d’investissement durant les dix dernières années a contribué à la crise actuelle.
Italian[it]
Gli assicuratori sono pronti ad ammettere che la crisi attuale è effettivamente dovuta, in parte, alla loro politica di investimenti dello scorso decennio.
Japanese[ja]
保険会社は,現在の危機が確かに10年前の投資計画に一部起因していることをすぐに認めますが,保険料の引き上げは目下の訴訟ブームを生き残る唯一の手段であると主張します。
Korean[ko]
보험업자들은 지난 10년간의 그들의 투자 정책이 현재의 위기에 대한 일부 원인이었음을 솔직히 인정한다.
Norwegian[nb]
Forsikringsselskapene innrømmer villig at den nåværende krisen delvis kan skyldes deres investeringspolitikk i forrige tiår.
Dutch[nl]
Verzekeraars geven grif toe dat hun investeringspolitiek van de afgelopen tien jaar voor een deel verantwoordelijk is voor de huidige crisis.
Portuguese[pt]
As seguradoras admitem que suas diretrizes quanto a investimentos na década passada realmente provocaram parte da crise atual.
Swedish[sv]
Försäkringsbolagen erkänner villigt att deras investeringspolitik under 1970-talet faktiskt förorsakade en del av de nuvarande problemen.
Tagalog[tl]
Inaamin ng mga kompaniya sa seguro na ang kanilang mga polisa sa pamumuhunan noong nakalipas na dekada ay siya ngang naging dahilan ng ilan sa krisis sa kasalukuyan.