Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن ، أننا لسنا مجهزين لهكذا نوع من الأشتباكات.
Bulgarian[bg]
Не сме подготвени за подобна битка.
Bosnian[bs]
Kapetane, nismo opremljeni za ovakav sukob.
Czech[cs]
Kapitáne, nejsme vybavení na tenhle typ střetnutí.
Danish[da]
Vi er ikke udrustet til sådan et slag.
German[de]
Captain, wir sind für so ein Gefecht nicht ausgerüstet.
Greek[el]
Κάπτεν, δεν είμαστε εξοπλισμένοι για τέτοιου είδους συμπλοκή.
English[en]
Captain, we are not equipped for this manner of engagement.
Spanish[es]
No estamos equipados para esta clase de combate.
Estonian[et]
Kapten, meil pole selliseks tulevahetuseks varustust.
Persian[fa]
کاپيتان ما براي اين نوع درگيري سلاحي نداريم
French[fr]
Nous ne sommes pas équipés pour ce genre d'échange.
Hebrew[he]
קפטן, אנו לא מצוידים לקרבות מסוג זה.
Croatian[hr]
Kapetane, nismo opremljeni za ovakav sukob.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk felszerelve ilyen ütközetre.
Indonesian[id]
Kapten, kita tak diperlengkapi untuk pertempuran seperti ini.
Italian[it]
Non siamo equipaggiati per questi combattimenti.
Japanese[ja]
船長 この 種 の 攻撃 に 対応 する 武器 が あ り ま せ ん
Lithuanian[lt]
Kapitone, tokiam puolimui neturime tinkamos įrangos.
Malay[ms]
Kapten, kita tidak dilengkapi untuk pertempuran seperti ini.
Norwegian[nb]
Kaptein, vi er ikke utstyrt for for denne typen sammenstøt.
Dutch[nl]
We zijn hier niet toe uitgerust.
Polish[pl]
Nie jesteśmy wyposażeni na wypadek takich konfrontacji.
Portuguese[pt]
Não estamos equipados para um confronto destes.
Romanian[ro]
Dle căpitan, nu suntem echipaţi pentru o luptă de genul ăsta.
Russian[ru]
ћы не оснащены дл € подобных действий.
Slovak[sk]
Kapitán, na takýto prípad nie sme vybavený.
Slovenian[sl]
Kapitan, za tak boj nismo opremljeni.
Serbian[sr]
Kapetane, nismo opremljeni za ovakav sukob.
Swedish[sv]
Vi är inte rustade för denna typ av strid.
Thai[th]
กัปตันเรายังไม่พร้อมสําหรับเรื่อง ของการสู้รบ
Vietnamese[vi]
Cơ trưởng, ta không được trang bị cho cho giao chiến kiểu này.