Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С Регламента за единната зона за плащания в евро 41 международният номер на банкова сметка (IBAN) беше определен като идентификатор на отделна платежна сметка в държава членка.
Czech[cs]
Nařízení o jednotné oblasti pro platby v eurech 41 stanoví jako identifikátor jednotlivého platebního účtu v členském státě IBAN (mezinárodní číslo bankovního účtu).
Danish[da]
Ved forordningen om det fælles eurobetalingsområde 41 oprettes IBAN (International Bank Account Number) som identifikator for en individuel betalingskonto i en medlemsstat.
German[de]
Gemäß der Verordnung über den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum 41 (im Folgenden „SEPA-Verordnung“) ist die IBAN (International Bank Account Number) die Nummer eines Zahlungskontos in einem Mitgliedstaat.
Greek[el]
Με τον κανονισμό για τον ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ 41 καθιερώνεται ο IBAN (διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού) ως ο αναγνωριστικός κωδικός των ατομικών λογαριασμών πληρωμών στα κράτη μέλη.
English[en]
The Single Euro Payments Area Regulation 41 establishes the IBAN (International Bank Account Number) as the identifier of an individual payment account in a Member State.
Spanish[es]
El Reglamento sobre la zona única de pagos en euros 41 establece el IBAN (Número de Cuenta Bancaria Internacional) como identificador de una cuenta de pago individual en un Estado miembro.
Estonian[et]
Ühtse euromaksete piirkonna määruse 41 kohaselt tehakse liikmesriigis konkreetne maksekonto kindlaks IBANi (rahvusvaheline pangakontonumber) abil.
Finnish[fi]
Yhtenäisestä euromaksualueesta annetulla asetuksella 41 otetaan käyttöön kansainvälinen tilinumero IBAN, joka on yksittäisen maksutilin tunniste jäsenvaltiossa.
French[fr]
Le règlement sur l’espace unique de paiement en euros 41 établit le numéro IBAN (International Bank Account Number) comme identifiant d’un compte de paiement individuel dans un État membre.
Croatian[hr]
Uredbom o jedinstvenom području plaćanja u eurima 41 utvrđuje se IBAN (međunarodni broj bankovnog računa) kao identifikacijska oznaka pojedinačnog računa za plaćanje u državi članici.
Hungarian[hu]
Az egységes eurófizetési térségről szóló rendelet 41 az IBAN-számot (nemzetközi bankszámlaszám) jelölte ki egy adott fizetési számla azonosítójaként egy tagállamban.
Italian[it]
Il regolamento sull'area unica dei pagamenti in euro 41 istituisce il codice IBAN (International Bank Account Number) quale identificativo di un unico conto di pagamento in uno Stato membro.
Latvian[lv]
Vienotās euro maksājumu zonas regulā 41 ir noteikts IBAN (International Bank Account Number) kā atsevišķa maksājumu konta identifikators dalībvalstī.
Maltese[mt]
Ir-Regolament dwar iż-żona unika ta’ pagamenti bl-euro 41 jistabbilixxi n-Numru Internazzjonali tal-Kont Bankarju (International Bank Account Number - IBAN) bħala l-identifikatur ta’ kont ta’ pagament individwali fi Stat Membru.
Dutch[nl]
In de Single Euro Payments Area-verordening 41 is het internationale bankrekeningnummer (international bank account number - IBAN) vastgelegd als het identificatienummer van een individuele betaalrekening in een lidstaat.
Polish[pl]
W rozporządzeniu w sprawie jednolitego obszaru płatności w euro (SEPA) 41 ustalono, że identyfikatorem indywidualnego rachunku płatniczego w państwie członkowskim jest IBAN – międzynarodowy numer rachunku bankowego.
Portuguese[pt]
O Regulamento relativo ao Espaço Único de Pagamentos em Euros 41 estabelece o número internacional de conta bancária ou IBAN (do inglês, International Bank Account Number) como o identificador de uma conta de pagamento individual num Estado-Membro.
Romanian[ro]
Regulamentul privind zona unică de plăți în euro 41 stabilește IBAN (numărul de cont bancar internațional) ca identificator al unui cont individual de plăți într-un stat membru.
Slovak[sk]
V nariadení o jednotnej oblasti platieb v eurách 41 sa stanovuje kód IBAN (medzinárodné číslo bankového účtu) ako identifikátor konkrétneho platobného účtu v členskom štáte.
Slovenian[sl]
Z uredbo o enotnem območju plačil v eurih 41 je za identifikator posameznega plačilnega računa v državi članici določen IBAN (mednarodna številka bančnega računa).
Swedish[sv]
Genom förordningen om det gemensamma eurobetalningsområdet 41 infördes IBAN (International Bank Account Number) för identifiering av ett enskilt betalkonto i en medlemsstat.