Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
واشنطن، العاصمة ــ استولت الأنباء عن الهبوط الحاد في أسعار النفط الخام منذ أواخر يونيو/حزيران على عناوين الصحف الرئيسية في مختلف أنحاء العالم ــ ويساهم هذا في إنتاج الكثير من التفسيرات المتناقضة.
German[de]
WASHINGTON, DC – Der steile Rückgang beim Rohölpreis seit Ende Juni hat weltweit Schlagzeilen gemacht – und eine Menge widersprüchlicher Erklärungen produziert.
English[en]
WASHINGTON, DC – The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide – and producing a lot of contradictory explanations.
Spanish[es]
WASHINGTON, DC – La marcada caída del precio del crudo desde fines de junio ha venido acaparando los titulares en todo el mundo -y generando, al mismo tiempo, muchas explicaciones contradictorias-.
French[fr]
WASHINGTON, DC – La forte baisse du prix du pétrole brut depuis la fin juin a fait la une des journaux dans le monde entier – et a fait l’objet de beaucoup d'explications contradictoires.
Russian[ru]
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ – Резкое падение цен на нефть с конца июня возглавило заголовки по всему миру - и вызвало большое количество противоречивых объяснений.