Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gedagte word in Jesaja 43:9 herhaal, waar Jehovah sê: “Al die nasies het saam vergader, en die volke is versamel.
Arabic[ar]
وبالتأكيد لا تستطيع اصنام الامم ‹الاخبار بالآتيات فيما بعد فنعرف أنها آلهة.›
Danish[da]
(Esajas 41:23) Den samme tanke kommer til udtryk i Esajas 43:9, hvor Jehova siger: „Lad folkestammerne blive ført sammen.
English[en]
(Isaiah 41:23) This thought is repeated at Isaiah 43:9, where Jehovah states: “Let national groups be gathered together.
Finnish[fi]
(Jesaja 41:23) Tämä ajatus toistuu Jesajan 43:9:ssä, jossa Jehova sanoo: ”Kaikki kansat ovat kokoontuneet yhteen ja kansakunnat tulleet kokoon.
Hiligaynon[hil]
(Isaias 41:23) Ining ideya ginsulit sa Isaias 43:9, nga sa diin si Jehova nagasiling: “Pagtipunon sing tingob ang tanan nga pungsod.
Italian[it]
(Isaia 41:23) Questo concetto viene ripreso in Isaia 43:9, dove Geova dichiara: “Si raccolgano i gruppi nazionali.
Japanese[ja]
イザヤ 41:23)エホバはこの考えをイザヤ 43章9節でも繰り返し,こう述べておられます。「 国たみを共に集めよ。
Korean[ko]
(이사야 41:23) 이러한 생각은 이사야 43:9에서도 반복되는데, 그 귀절에서 여호와께서는 이렇게 말씀하십니다.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, Jehovah dia manana fahefana hilaza mialoha ny ho avy, kanefa kosa ireo sampin’ny firenena dia tsy mahay tanteraka ‘manambara izay zavatra ho avy rahatrizay, mba ho fantatsika fa andriamanitra izy ireny’. (Isaia 41:23.)
Norwegian[nb]
(Jesaja 41: 23) Denne tanken blir gjentatt i Jesaja 43: 9, hvor Jehova sier: «La alle folkeslag komme sammen og folkene samle seg!
Portuguese[pt]
(Isaías 41:23) Esta idéia é repetida em Isaías 43:9, onde Jeová diz: “Sejam ajuntados os grupos nacionais.
Swedish[sv]
(Jesaja 41:23) Denna tanke upprepas i Jesaja 43:9, där Jehova uttalar sig: ”Folkslagen samlar sig tillhopa.
Tamil[ta]
(ஏசாயா 41:23) இந்தக் கருத்தே ஏசாயா 43:9-ல் மீண்டும் சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
(Isaias 41:23) Ang ganitong diwa ay inuulit sa Isaias 43:9, na kung saan sinasabi ni Jehova: “Mapisan ang lahat ng bansa.
Chinese[zh]
以赛亚书41:23)以赛亚书43:9重申这项挑战,耶和华说:“任凭万国聚集,任凭众民会合,其中谁能将此声明,并将先前的事说给我们听呢?