Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представляване на политически интереси на трети лица от бранша недвижими имоти пред политически и икономически лица, вземащи решения, както и пред други хора (лобиране)
Czech[cs]
Zastupování politických hospodářských zájmů druhých vůči nositelům politických a hospodářských rozhodnutí a vůči jiným osobám (lobby)
Danish[da]
Varetagelse af ejendomsbranchens politiske interesser over for politiske og økonomiske beslutningstagere og andre personer (lobbyvirksomhed)
German[de]
Vertretung von politischen Interessen Dritter aus der Immobilienbranche gegenüber politischen und wirtschaftlichen Entscheidungsträgern sowie gegenüber anderen Personen (Lobbying)
Greek[el]
Εκπροσώπηση των πολιτικών συμφερόντων τρίτων από τον κτηματομεσιτικό κλάδο έναντι φορέων πολιτικών και οικονομικών αποφάσεων καθώς και έναντι άλλων προσώπων (υπηρεσίες προώθησης συμφερόντων)
English[en]
Representation of the political interests of others in the real estate sector to political and economic decision-makers and to other persons (lobbying)
Spanish[es]
Representaciones de intereses políticos de terceros del sector inmobiliario frente a los que toman decisiones de carácter político y económico así como de otras personas (cabildeo)
Estonian[et]
Kinnisvaravaldkonna kolmandate isikute poliitiliste huvide esindamine poliitiliste otsustajate ning teiste isikute ees (lobitöö)
Finnish[fi]
Kiinteistöalan kolmansien osapuolten poliittisten etujen ajaminen ottamalla yhteyttä poliittisiin ja taloudellisiin päättäjiin ja muihin henkilöihin (lobbaus)
French[fr]
Représentation d'intérêts politiques de tiers du secteur immobilier auprès d'instances politiques et économiques ainsi qu'auprès d'autres personnes (lobbying)
Croatian[hr]
Zastupanje političkih interesa trećih iz područja nekretnina naspram donositelja političkih i gospodarskih odluka te naspram drugih osoba
Hungarian[hu]
Az ingatlanszektor területéhez kapcsolódó harmadik fél politikai érdekeinek képviselete politikai és gazdasági döntéshozókkal, valamint más személyekkel szemben (lobbitevékenység)
Italian[it]
Rappresentanza d'interessi politici di terzi del settore immobiliare di fronte a decisori politici ed economici nonché ad altre persone (lobbying)
Lithuanian[lt]
Atstovavimas politiniams nekilnojamojo turto srities trečiųjų asmenų interesams politinius ir ekonominius sprendimus priimančių subjektų ir kitų asmenų atžvilgiu (lobizmas)
Latvian[lv]
Nekustamo īpašumu nozares trešo personu politisko interešu pārstāvēšana pret politiskiem un ekonomiskiem lēmumu pieņēmējiem, kā arī pret citām personām (lobisms)
Maltese[mt]
Rappreżentanza tal-interessi politiċi ta' terzi persuni mis-settur tal-proprjetà immobbli fil-konfront ta' persuni li jieħdu deċiżjonijiet politiċi u ekonomiċi kif ukoll fil-konfront ta' persuni oħra (lobbying)
Dutch[nl]
Het behartigen van politieke belangen van derden uit de vastgoedbranche tegenover politieke en economische besluitvormers alsmede tegenover andere personen (lobbying)
Polish[pl]
Reprezentowanie interesów politycznych osób trzecich z branży nieruchomości wobec decydentów politycznych i innych osób (lobbing)
Portuguese[pt]
Representação de interesses políticos de terceiros pertencentes ao ramo imobiliário perante decisores políticos e económicos e outras pessoas (trabalho de lobby)
Romanian[ro]
Reprezentare de interese politice ale terţilor din domeniul imobiliar în faţa factorilor de decizie politică şi economică, precum şi în faţa altor persoane (lobby)
Slovak[sk]
Zastupovanie politických záujmov iných subjektov z oblasti nehnuteľností voči politickým a hospodárskym nositeľom rozhodnutí, ako aj voči iným osobám (lobing)
Slovenian[sl]
Zastopanje političnih interesov tretjih oseb z nepremičninskega področja nasproti političnim in gospodarskim nosilcem odločitev ter drugim osebam (lobiranje)
Swedish[sv]
Representation av politiska intressen hos tredje man från fastighetsbranschen gentemot politiska och ekonomiska beslutsfattare och gentemot andra personer och (lobbying)