Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Parliament also approved the Collective Rights of Black and Afro-Ecuadorian Peoples Act, published in Official Gazette No. 275 of 22 May 2006, recognizing the rights enshrined in the Constitution in favour of blacks and setting up the National Council for Afro-Ecuadorian Development, as an administratively and financially independent agency composed of State institutions and civil society organizations, replacing the CODAE, referred to paragraph 504 of these reports.
Spanish[es]
El Parlamento también aprobó la Ley de los derechos colectivos de los pueblos negros o afroecuatorianos, publicada en el Registro Oficial No 275, de 22 de mayo de 2006, que reconoce los derechos establecidos en la Constitución a favor de los pueblos negros y crea el Consejo Nacional de Desarrollo Afroecuatoriano, como organismo con autonomía administrativa y financiera, integrado por instituciones estatales y organizaciones de la sociedad civil, en sustitución de la CODAE, citada en el párrafo 504 del presente informe.
French[fr]
Le Parlement a également adopté la loi sur les droits collectifs des peuples noirs ou afro-équatoriens, publiée au Journal officiel n°275 du 22 mai 2006, qui reconnaît les droits établis dans la Constitution en faveur des peuples noirs et crée le Conseil national du développement afro-équatorien, comme organisme autonome en matière administrative et financière, qui rassemble des institutions publiques et des organisations de la société civile et remplace la CODAE, citée au paragraphe 498 ci-dessus.